Diskussion:Beidl
Ist das nicht eher ein bayrischer Dialektausdruck für Beutel? Die angegebene Referenz bei Wikipedia führt ins Leere. Tekla 11:32, 6. Dez. 2006 (CET)
- Hallo Tekla, ich habe Referenzen fuer beide Bedeutungsangaben hinzugefuegt. Ob dieses Wort in Bayern mit einer weiteren Bedeutung angewandt wird, weisz ich nicht, lG. --birdy (:> )=| 14:19, 6. Dez. 2006 (CET)
- es gibt auch einige leute mit dem nachnamen beidl, sollte vielleicht noch erwähnt werden. zu bedeutungen würde ich noch beutel dazunehmen, ist in österreich schon sehr gebräuchlich. beutel = beidl, beuteln = beidln. das muss keineswegs immer vulgär oder ein schimpfwort sein. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 212.17.64.153 • Diskussion • Beiträge ° --24. September 2009)
herkunft beidl[Bearbeiten]
also meiner meinung nach ist der ganze beitrag falsch. das wort "beidl" steht im österreichischen für den penis und nicht für den hodensack. die herkunft ist nämlich nicht das wort "beutel", sondern der "beitel" ein zimmermannswerkzeug, das eine art stemmeisen zur holzbearbeitung ist! --Boeserwolf2.0 (Diskussion) 11:29, 15. Apr. 2012 (MESZ)
- Dem kann ich mich als Österreicher nur anschließen (Oberösterreich, Wien). "Beidl" ist in Österreich der Penis, nicht der Hodensack. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 62.47.37.163 • Diskussion • Beiträge ° --09:16, 9. Mai 2019 (MESZ))
- Laut Robert Sedlaczek: Wörterbuch des Wienerischen. Haymon, 2013 (Zu lesen bei Google Books) ist er beides, aber nicht zusammen. Daher sollten m. E. die Bedeutung [1] aufgetrennt und die Synonyme der richtigen Bedeutung zugeordnet werden. Die Frage ist aber, was gilt für Bayern? Vielleicht können der Seidenkäfer und Balû helfen? Grüße, Peter -- 09:46, 9. Mai 2019 (MESZ)
- Mit Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Beidl“, Seite 65, mit Verweis auf „Beutel“, Seite 68 f. lassen sich für das Bayrische belegen:
- 1. Geldbeutel
- 2. a) Hodensack, Hoden; b) männliche Geschlechtsteile insgesamt; c) Penis (vgl. Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches#Beidl)
- 3. (beleidigendes Schimpfwort) Trottel, lästiger Mensch, Idiot
- verstärkt: Hundsbeidl, Saubeidl, Stierbeidl u. a. m. für Bed. 2./3.
- --Seidenkäfer (Diskussion) 20:00, 9. Mai 2019 (MESZ)
- Mit Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Beidl“, Seite 65, mit Verweis auf „Beutel“, Seite 68 f. lassen sich für das Bayrische belegen: