Diskussion:Autopoiesis

Flexion

Gibt es zu diesem Wort überhaupt einen Plural? Wenn ja, müsste er wohl "Autopoieses" (statt -sis) lauten. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion)

Nun, für den Plural Autopoieseis nach griechischem Muster (wo -e-es zu -eis kontrahiert wird) konnte ich lediglich folgenden Beleg finden: „Bei solcher interner Variation sind vor allem Annäherungen zwischen homomorphen Autopoieseis und Angleichungen ihrer Operationen denkbar, so zwischen Bewusstsein, Unbewusstem und Komunikation.“ Soziale Systeme: Zeitschrift für soziologische Theorie, Band 7, Seite 238. Ob diese eine Verwendung aber ausreicht, um den Plural zu belegen, mag ich nicht beurteilen. Gruß --Trevas (Diskussion) 20:24, 8. Okt. 2010 (MESZ)

Auf Merriam Webster (Englisch) wird der Plural von -poiesis mit -poieses angegeben. Ebenso im englischen Wiktionary. Einen Unterschied zwischen Englisch und Deutsch dürfte es ja aber eigentlich nicht geben. --Pompelmo (Diskussion) 04:17, 8. Jan 2011 (MEZ)