Diskussion:Arbeitszimmer
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Das Wort "Arbeitszimmer" meint üblicherweise einen Raum in einer privaten Wohnung, eben ein Zimmer. Daher ist das Bild des Büros von Herrn Mielke, wenn auch nicht falsch, so doch irreführend. Sicherlich könnte man einen solchen Raum als "Arbeitszimmer" bezeichnen; dennoch gibt das Bild eine falsche Vorstellung von dem, was überwiegend unter dem Wort verstanden wird. 90.186.72.21 09:30, 23. Mai 2019 (MESZ)
- Laut Duden online „Arbeitszimmer“ wird zwischen einem Arbeitsraum und einem dem geistigen Arbeiten dienenden Raum in einer Wohnung unterschieden. Der umseitige Eintrag trifft diese Unterscheidung leider noch nicht. --Alexander Gamauf (Diskussion) 11:22, 23. Mai 2019 (MESZ)
Quellen der Übersetzungen[Bearbeiten]
http://www.makedonisch.info/search/arbeitszimmer, https://en.pons.com/translate/german-serbian/Arbeitszimmer, https://en.pons.com/translate/german-slovakian/Arbeitszimmer, https://en.pons.com/translate/german-slovenian/Arbeitszimmer Akybgd (Diskussion) 23:42, 8. Jan. 2023 (MEZ)