Diskussion:Altweibersommer
... endlich wieder mal ein Artikel, der interessant, spitze ist und bei dem man auch noch Interessantes erfährt. Außerdem scheint Schwäbisch („ischa nu“) so langsam zur WB-Arbeitssprache hier aufzusteigen (wie war das noch? „Mer könne alles außer hochdeutsch!“) ;-) Acf 07:41, 4. Sep 2005 (UTC)
Etymologie[Bearbeiten]
Die Etymologie mit "weiben" scheint aus der Wikipedia zu stammen - weiß jemand, woher die urspünglich stammt? Zwei weitere Ansätze habe ich eben aus Kluge eingetragen. Hat jemand den Pfeifer da, oder den Herkunftsduden? Interessant wär es auch, die zweite Auflage vom Grimm anzuschauen... Gruß, --Jonas (= 20:38, 9. Dez. 2005 (UTC)
Mundarten[Bearbeiten]
Kluge nennt bair. Ähndlsommer und norddt. Mettken oder Mettkensommer (wahrscheinlich zu "Made" bzw. deren Gespinsten). Ich kann das nicht überprüfen und kenne beides nicht. Mein Bairisch ist eh unter aller Sao ;-) --Jonas (= 20:38, 9. Dez. 2005 (UTC)
Ähnliche Begriffe[Bearbeiten]
Laut Kluge gibt es eine ganze Reihe weiterer Ausdrücke, die offenbar alle eine Art Spätsommer bezeichnen (meist Bildungen mit Tagesnamen): St. Michaelssommer, Allerheiligensommer, St. Martinssommer. Außerdem nennt er den älteren Ausdruck "Witwensommer". Finden wir dafür Belege? Gehört das überhaupt hierher? --Jonas (= 20:38, 9. Dez. 2005 (UTC)
Indian Summer[Bearbeiten]
Wie definiert man eigentlich Altweibersommer? In Bedeutung steht: "ab Anfang September" und "meteorologischen Herbst" (>0 Grad ?) und in Synonyme steht: "Allerheiligensommer (im November)". So kann Altweibersommer ab Anfang September bis Dezember fallen? Die Übersetzung: "Indian Summer" is a period "typically in late October or early November" (Wikipedia), i.e. much more restricted. --Ыруатук (Diskussion) 15:39, 18. Mär. 2010 (MEZ)