Diskussion:überholt

Hat mMn eine dritte Bedeutung, die das ursprüngliche Verb NICHT besitzt

Hallo, m.E. wird das Partizip "überholt" in drei Bedeutungen verwendet:

1.) Das Auto wurde auf der Landstraße überholt (von einem schnelleren Fahrzeug).

2.) Eine Maschine wurde in der Werkstatt überholt (geprüft, repariert und in Teilen erneuert)

3.) Das Nokia N95 ist technisch überholt (veraltet)

Statt diese Bedeutungen aufzulisten, wird auf die Stammform des Verbs verwiesen. Nur 1) und 2) kann man aus den Erklärungen ableiten, die bei "überholen" aufgeführt sind. Frage: Stimmt Ihr dem zu, und wie kann man den Eintrag dahngehend ergänzen? (einerseits Verweis auf die Stammform, andererseits eine zusätzliche Bedeutung) Viele Grüße, --Forscher56 (Diskussion) 08:53, 4. Mär. 2017 (MEZ)

Ich stimme zu und bin gespannt auf die vorgeschlagenen Lösungsmöglichkeiten aus der Runde. Dazu werde ich auch aus der Teestube hierher verweisen: WT:TS#Deklinationsformen des Partizips. Gruß in die Runde, Peter -- 08:58, 4. Mär. 2017 (MEZ)

@Dr. Karl-Heinz Best: Ist überholt vielleicht auch ein – nur adverbiell und prädikativ verwendetes – Adjektiv? --Peter -- 09:15, 4. Mär. 2017 (MEZ)

Überholt ist 1. Partizip Präteritum und damit eine Verbform. 2. ist es ein Adjektiv, das auch attributiv verwendet wird. Überholter Motor und überholten Motor ergeben im Internet jeweils über 15000 Treffer; überholt im Sinne von veraltet wird ebenfalls ganz häufig attributiv verwendet: überholte Technik hat über 400000 Treffer, überholter Begriff: über 150000 Treffer. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 11:03, 4. Mär. 2017 (MEZ)

Du hast recht (bzw. Recht). Ich finde es witzig, dass überholtes Auto, überholter Motor und überholte Technik drei verschiedene Bedeutungen (langsamer fahrend – wiederinstandgesetzt – veraltet) haben. Gruß und Dank, Peter -- 12:11, 4. Mär. 2017 (MEZ)