Dienstreise

Dienstreise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dienstreise	die Dienstreisen
Genitiv	der Dienstreise	der Dienstreisen
Dativ	der Dienstreise	den Dienstreisen
Akkusativ	die Dienstreise	die Dienstreisen

Worttrennung:

Dienst·rei·se, Plural: Dienst·rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈdiːnstˌʀaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  Dienstreise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Reise in dienstlichem Auftrag

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dienst und Reise

Synonyme:

[1] Geschäftsreise

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dienstfahrt

Gegenwörter:

[1] Privatreise, Urlaubsreise, Vergnügungsreise

Oberbegriffe:

[1] Reise, Dienst¹

Beispiele:

[1] Seine Dienstreise ging diesmal nach München.

[1] „Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf Dienstreise (sein)

Wortbildungen:

[1] Auslandsdienstreise, Dienstreisender

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] udhëtim shërbimi → sq Englisch: [1] official trip → en, business trip → en Französisch: [1] voyage d’affaires → fr m, déplacement professionnel → fr Niederländisch: [1] dienstreis → nl, zakenreis → nl

Polnisch: [1] wyjazd służbowy → pl podróż służbowa → pl Russisch: [1] командировка (komandirowka) → ru Schwedisch: [1] tjänsteresa → sv, affärsresa → sv Spanisch: [1] viaje de negocios → es m Tschechisch: [1] služební cesta → cs f Ungarisch: [1] szolgálati út → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dienstreise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dienstreise“

[1] canoo.net „Dienstreise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dienstreise“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dienstreise“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dienstweise