Dickhornschaf

Dickhornschaf (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Dickhornschaf	die Dickhornschafe
Genitiv	des Dickhornschafes des Dickhornschafs	der Dickhornschafe
Dativ	dem Dickhornschaf	den Dickhornschafen
Akkusativ	das Dickhornschaf	die Dickhornschafe

Worttrennung:

Dick·horn·schaf, Plural: Dick·horn·scha·fe

Aussprache:

IPA: [ˈdɪkhɔʁnˌʃaːf]

Hörbeispiele:

Dickhornschaf^(Info)

Bedeutungen:

[1] wildes Schaf, das im westlichen Nordamerika lebt

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Kontraktion Dickhorn (aus: dick(es) Horn zusammengezogen) und dem Substantiv Schaf

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Ovis canadensis

Oberbegriffe:

[1] Schaf

Beispiele:

[1] „Sie haben erfolglos nach Dickhornschafen Ausschau gehalten, deren Jagdsaison hier im Staat als Letzte endet, nämlich erst mitten im Februar.“^[1]

[1] „›Da drüben in den Bergen gibt es Pumas, Dickhornschafe und Adler.‹“^[2]

[1] „Die Unionisten waren entspannt, ließen sich mit dem Aufbau ihrer Zelte Zeit, schlossen Wetten auf die Dickhornschafe ab, die man als weiße Punkte auf den Felsen hoch über ihnen sah.“^[3]

Übersetzungen

[1] wildes Schaf

Bulgarisch: дебелорог овен (debelorog oven^☆) ^→ bg, големорога овца (golemoroga ovca^☆) ^→ bg
Dänisch: tykhornsfår ^→ da
Englisch: bighorn sheep ^→ en
Französisch: mouflon canadien ^→ fr
Irisch: caora mhóradharcach ^→ ga
Isländisch: stórhyrningur ^→ is
Niederländisch: dikhoornschaap ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tykkhornsau ^→ nb
- Nynorsk: tjukkhornsau ^→ nn
Persisch: گوسفند بزرگ‌شاخ (gosfand-i buzurgšâx) ^→ fa
Schwedisch: tjockhornsfår ^→ sv
Slowakisch: ovca hruborohá ^→ sk
Slowenisch: debeloroga ovca ^→ sl
Spanisch: borrego cimarrón ^→ es
Tschechisch: ovce tlustorohá ^→ cs
Ukrainisch: товсторіг (tovstorih^☆) ^→ uk, баран-товсторіг (baran-tovstorih^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: cừu sừng lớn ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dickhornschaf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Dickhornschaf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dickhornschaf“

Quellen:

↑ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 145 .
↑ Don Winslow: Way Down on the High Lonely. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3-518-46582-0, Seite 68 .
↑ Philipp Meyer: Der erste Sohn. Knaus, München 2014, ISBN 978-3-8135-0479-8, Seite 550 .

[1] Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 145 .

[2] Don Winslow: Way Down on the High Lonely. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3-518-46582-0, Seite 68 .

[3] Philipp Meyer: Der erste Sohn. Knaus, München 2014, ISBN 978-3-8135-0479-8, Seite 550 .

[1]

[2]

[3]