Dehydrierung

Dehydrierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dehydrierung	die Dehydrierungen
Genitiv	der Dehydrierung	der Dehydrierungen
Dativ	der Dehydrierung	den Dehydrierungen
Akkusativ	die Dehydrierung	die Dehydrierungen

Worttrennung:

De·hy·d·rie·rung, Plural: De·hy·d·rie·run·gen

Aussprache:

IPA: [dehyˈdʁiːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Dehydrierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Abspaltung von Wasserstoff aus einer chemischen Verbindung

[2] Wassermangel in einem Körper, Unterversorgung mit Wasser

Synonyme:

[2] Dehydratation, Dehydration

Sinnverwandte Wörter:

[2] Austrocknung, Exsikkation, Exsikkose

Gegenwörter:

[1] Hydrierung

Oberbegriffe:

[2] Wassermangel

Beispiele:

[1]

[2] „Und Menschen zu retten, wirklich, auch wenn die Medien ihnen dafür nur selten Anerkennung zollen; denn von Zeit zu Zeit stößt er auf eine Gruppe von Illegalen, die sich, ihren Fußspuren zufolge, zweifelsfrei verirrt haben und die hier draußen bei Temperaturen um die fünfundvierzig Grad an Dehydrierung oder Hitzeschlag sterben würden.“

[2] „Ein Jahr später kamen weitere 218 Menschen ums Leben, viele von ihnen kleine Kinder, die zur Flucht gezwungen worden waren und an Durchfall und Dehydrierung starben, nachdem die Mörser aufgehört hatten zu feuern.“

Wortbildungen:

[1] Dehydrierungsreaktion

Übersetzungen

 [1] Abspaltung von Wasserstoff

Arabisch: نزع الهيدروجين (nazʿ al-haydrojīn) → ar Aserbaidschanisch: dehidrogenləşmə → az Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 脫氫 (tuōqīng) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 脱氢 (tuōqīng) → zh-cn Kantonesisch: 脫氫 (tyut3hing1) → yue Dänisch: dehydrogenering → da Englisch: dehydrogenation → en Estnisch: dehüdrogeenimine → et, dehüdrogenisatsioon → et Französisch: déshydrogénation → fr Indonesisch: dehidrogenasi → id Isländisch: afvötnun → is Italienisch: deidrogenazione → it Japanisch: 脱水素化 (だつすいそか, datsusuisoka) → ja Katalanisch: deshidrogenació → ca Koreanisch: 탈수소화 (脫水素化, talsusohwa) → ko Niederländisch: dehydrogenering → nl, dehydrogenatie → nl Norwegisch: dehydrogenering → no Persisch: هیدروژن‌زدایی () → fa Polnisch: odwodornienie → pl, dehydrogenacja → pl Portugiesisch: desidrogenação → pt Rumänisch: dehidrogenare → ro Russisch: дегидрирование (degidrirovanie☆) → ru Schwedisch: dehydrogenering → sv Spanisch: deshidrogenación → es Tschechisch: dehydrogenace → cs Ukrainisch: дегідрогенізація (dehidrohenizacija☆) → uk Ungarisch: dehidrogénezés → hu Usbekisch: degidrogenlash → uz

 [2] Wassermangel in einem Körper

Afrikaans: dehidrasie → af Albanisch: dehidrim → sq Arabisch: تجفاف (tajfāf) → ar Armenisch: ջրազրկում (ǰrazrkowm☆) → hy Bengalisch: পানিশূন্যতা (pāniśūnyatā) → bn Bulgarisch: дехидратация (dechidratacija☆) → bg, обезводняване (obezvodnjavane☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 脫水 (tuōshuǐ) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 脱水 (tuōshuǐ) → zh-cn Kantonesisch: 脫水 (tyut3seoi2) → yue Dänisch: dehydrering → da Englisch: dehydration → en Finnisch: dehydraatio → fi, nestevajaus → fi, nestehukka → fi Französisch: déshydratation → fr Griechisch (Neu-): αφυδάτωση (afydátosi) → el Hindi: निर्जलीकरण (nirjalīkaraṇ) → hi Indonesisch: dehidrasi → id Irisch: díhiodráitiú → ga Isländisch: vökvaskortur → is Italienisch: disidratazione → it Japanisch: 脱水 (だっすい, dassui) → ja Kannada: ನಿರ್ಜಲೀಕರಣ (nirjalīkaraṇa) → kn Katalanisch: deshidratació → ca Koreanisch: 탈수 (脫水, talsu) → ko Lettisch: atūdeņošanās → lv, dehidratācija → lv Litauisch: dehidratacija → lt Niederländisch: dehydratie → nl, uitdroging → nl Norwegisch: dehydrering → no Persisch: دهیدراتاسیون () → fa , کم‌آبی (kamâbī) → fa Polnisch: odwodnienie → pl Portugiesisch: desidratação → pt Rumänisch: deshidratare → ro Russisch: обезвоживание (obezvoživanie☆) → ru Serbisch: дехидратација (dehidratacija☆) → sr Singhalesisch: විජලනය (vijalanaya) → si Slowenisch: izsušitev → sl, dehidracija → sl Spanisch: deshidratación → es Telugu: జలహరణం (jalaharaṇaṁ) → te Tschechisch: dehydratace → cs Türkisch: dehidratasyon → tr Ukrainisch: зневоднення (znevodnennja☆) → uk, дегідратація (dehidratacija☆) → uk Usbekisch: suvsizlanish → uz Vietnamesisch: mất nước → vi Walisisch: dadhydriad → cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dehydrierung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dehydrierung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dehydrierung“

[1, 2] Duden online „Dehydrierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dehydrierung“

Quellen: