Commonwealth

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Commonwealth (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, m, Eigenname[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ das Commonwealth der Commonwealth
—
Genitiv des Commonwealth des Commonwealth
—
Dativ dem Commonwealth dem Commonwealth
—
Akkusativ das Commonwealth den Commonwealth
—

Worttrennung:

Com·mon·wealth, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɔmənˌwɛlθ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Commonwealth (Info)

Bedeutungen:

[1] Staatenbund des Vereinigten Königreichs mit einigen seiner ehemaligen Kolonien

Beispiele:

[1] „Diese ursprüngliche Rechtseinheit findet ihren Ausdruck immer noch – wenngleich auch in zunehmend geringerem Ausmaß – in der Institution des Judicial Committee of the Privy Council, das u.a. Funktionen der Appellationsgerichtsbarkeit für den Commonwealth wahrnahm und dies für einige Staaten auch heute noch tut.“[1]
[1] „Mit der wachsenden Eigenständigkeit einer Reihe von Dominions (Indien, Australien, Neuseeland, Kanada, Irland) wurde das British Empire in den Commonwealth of Nations umgewandelt.“[2]
[1] „Der Commonwealth of Nations, meist kurz Commonwealth, ist eine Vereinigung unabhängiger Staaten (2009: 53 Mitglieder), die historisch aus dem Vereinigten Königreich und seinen ehemaligen Kolonien, dem Britischen Empire, hervor gegangen ist.“[3]
[1] „Dennoch reagierte die internationale Staatengemeinschaft auf die Atomtests von 1998 kritisch: Von 1999 bis 2004 wurde Pakistan aus dem Commonwealth ausgeschlossen; die USA und die EU erließen Sanktionen, die erst mit Beginn des «Kriegs gegen den Terrorismus» wieder gelockert wurden.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Staatenbund des Vereinigten Königreichs mit einigen seiner ehemaligen Kolonien
[1] Wikipedia-Artikel „Commonwealth of Nations“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Commonwealth“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Commonwealth“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Commonwealth“
[1] The Free Dictionary „Commonwealth“
[1] Duden online „Commonwealth“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Commonwealth“

Quellen:

  1. ↑ Axel Tiemann: Gerichtliche Kontrolle der Verwaltung in Schottland. Duncker & Humblot, 1988, ISBN 978-3-428-06442-7, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)
  2. ↑ Georg Dahm, Jost Delbrück: Völkerrecht. Bände 1–2: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte; Räume unter internationaler Verwaltung. de Gruyter, 2002, ISBN 978-3-89949-023-7, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)
  3. ↑ Klinkhardt Lexikon Erziehungswissenschaft. Band 2. UTB, 2011, ISBN 978-3-8252-8468-8, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)
  4. ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 228.

Commonwealth (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Eigenname[Bearbeiten]

Singular

Plural

the Commonwealth

—

Worttrennung:

Common·wealth, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɒmənwɛlθ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Commonwealth (Info)

Bedeutungen:

[1] der Staatenbund des Vereinigten Königreichs mit einigen seiner ehemaligen Kolonien
[2] der historische britische Staat ohne Monarchie im 17. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Commonwealth of Nations

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] der Staatenbund des Vereinigten Königreichs mit einigen seiner ehemaligen Kolonien
 [2] der historische britische Staat ohne Monarchie im 17. Jahrhundert
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „Commonwealth“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Commonwealth“
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Commonwealth“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Commonwealth“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Commonwealth&oldid=9983988“