Buchtel

Buchtel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Buchtel	die Buchteln
Genitiv	der Buchtel	der Buchteln
Dativ	der Buchtel	den Buchteln
Akkusativ	die Buchtel	die Buchteln

[1] gefüllte Buchtel mit Vanillesauce

Worttrennung:

Buch·tel, Plural: Buch·teln

Aussprache:

IPA: [ˈbʊxtl̩]

Hörbeispiele:  Buchtel ^(Info)

Reime: -ʊxtl̩

Bedeutungen:

[1] österreichisch: meist mit Marmelade gefülltes Hefegebäck

Herkunft:

entlehnt aus tschechisch buchta ^→ cs „mit Obst (Pflaume, Aprikose oder Ähnlichem) gefülltes Hefegebäck“

Synonyme:

[1] Rohrnudel, Wuchtel

Oberbegriffe:

[1] Hefegebäck, Hefeknödel

Unterbegriffe:

[1] Dukatenbuchtel, Mohnbuchtel, Powidbuchtel

Beispiele:

[1] Zur Nachspeise gibt es Buchteln mit Vanillesoße.

Übersetzungen

 [1] österreichisch: meist mit Marmelade gefülltes Hefegebäck

Englisch: jam-filled yeast dumpling → en Italienisch: brioche con marmellata → it f Schwedisch: syskonkaka → sv Serbisch: саће (saće☆) → sr n Tschechisch: buchta → cs f Ungarisch: bukta → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Buchtel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buchtel“

[1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 , Seite 83, Artikel „Buchtel“

[1] Wien Geschichte Wiki: „Buchtel“ (Stabilversion)

Quellen: