Británie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Británie (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Británie
Genitiv Británie
Dativ Británii
Akkusativ Británii
Vokativ Británie
Lokativ Británii
Instrumental Británií
[2] Británie na mapě

Worttrennung:

Bri·tá·nie, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbrɪtaːnɪjɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Kurzform für Spojeného království Velké Británie a Severního Irska
[2] Teilbezeichnung für die britischen Inseln im Nordatlantik, (Groß)britannien — (Velké) Británie
[3] ehemalige römische Provinz

Oberbegriffe:

[1, 2] stát, země

Beispiele:

[1] Možnost, že Británie de facto EU dnes opustí, není nemyslitelná.
Die Möglichkeit, dass Britannien heute tatsächlich die EU verlässt, ist undenkbar.
[2] Velká Británie je známá tím, že se tam jezdí vlevo.
Großbritannien ist dafür bekannt, dass man dort links fährt.
[3] Sto let po Caesarově první výpravě do Británie měla být země podrobena a stát se další římskou provincií.
Hundert Jahre nach Cäsars erstem Feldzug nach Britannien wurde das Land unterworfen, um eine weitere römische Provinz zu werden.

Wortbildungen:

britský, po britsku, Brit, Britka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Británie
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Británie
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Británie
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Británie
[1–3] centrum - slovník: „Británie