Brauerei

[1] Es gibt verschiedene Typen von Brauereien, die unterschiedliche Sorten Bier nach verschiedenen Verfahren mit unterschiedlichem Automatisierungsgrad herstellen.^[1]

[2] Bei einer Führung konnten die Besucher einen Blick in die alte Brauerei mit ihren großen kupfernen Sudkesseln werfen.

[2] „Später beherbergte das Haus eine koschere Schlachterei, überstand die Bombardements und wurde 1959 abgerissen, um für die Erweiterung einer Brauerei in der Nähe Platz zu machen.^[2]

Wortbildungen:

Brauereibesichtigung, Brauereipferd

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut

Dänisch: bryggeri ^→ da
Englisch: brewery ^→ en
Färöisch: bryggjarí ^→ fo n
Finnisch: panimo ^→ fi
Französisch: brasserie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ζυθοποιείο (zythopiío) ^→ el n, ζυθοποιία (zythopiía) ^→ el f
Isländisch: ölgerð ^→ is f
Italienisch: birrificio ^→ it m
Latein: braciarium ^→ la n, braciatorium ^→ la n
Niederländisch: brouwerij ^→ nl
Norwegisch: bryggeri ^→ no n
Polnisch: browar(nictwo) ^→ pl m
Schwedisch: bryggeri ^→ sv
Slowakisch: pivovar ^→ sk m
Spanisch: cervecería ^→ es f
Tschechisch: pivovar ^→ cs m
Ukrainisch: пивоварня (pyvovarnja^☆) ^→ uk f, броварня (brovarnja^☆) ^→ uk f

[2] Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brauerei“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brauerei“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brauerei“

[1, 2] The Free Dictionary „Brauerei“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Brauerei“
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 471. Englisches Original 2002.

[1] Wikipedia-Artikel „Brauerei“

[2] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 471. Englisches Original 2002.

[1]

[2]