Bodega
Bodega (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bodega | die Bodegas |
| Genitiv | der Bodega | der Bodegas |
| Dativ | der Bodega | den Bodegas |
| Akkusativ | die Bodega | die Bodegas |
Worttrennung:
- Bo·de·ga, Plural: Bo·de·gas
Aussprache:
- IPA: [boˈdeːɡa]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Bezeichnung für Orte in Spanien/Lateinamerika, an denen Wein verkauft oder ausgeschenkt wird (Weinkellereien, Weinhandlungen, Weinstuben)
Herkunft:
- von gleichbedeutend spanisch bodega → es entlehnt, das auf lateinisch apotheca → la (vergleiche Apotheke) zurückgeht[1]
Beispiele:
- [1] „Gegen Mittag hatten sie eine Bodega ausfindig gemacht, eine schäbige, von einem Mann namens Frank Carroll betriebene Schnapsbude, die ursprünglich ein Stall gewesen war und deren Türen, die einzige Lichtquelle, zur Straße hin offen standen.“[2]
- [1] „Shaw parkte vor einer Bodega, ging hinein und erkaufte sich mit einem Schmiergeld von zwanzig Dollar sowie dem Erwerb mehrerer Tüten Lebensmittel, die er gar nicht benötigte, das Recht, sich zur Hintertür hinauszuschleichen.“[3]
- [1] „Court reagierte überrascht, als Hanley auf der República de Ecuador vor einer Bodega stoppte und ohne ein weiteres Wort aus dem Auto sprang.“[4]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Ort, an dem Wein verkauft/ausgeschenkt wird
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Bodega“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bodega“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bodega“
- [1] Duden online „Bodega“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bodega“
Quellen:
- ↑ Duden online „Bodega“
- ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 268.
- ↑ Jeffery Deaver: Der böse Hirte. Blanvalet, München 2022, ISBN 978-3-7645-0786-2, Seite 36.
- ↑ Mark Greaney: The Gray Man - Tod eines Freundes. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-821-6, Seite 386.