Blut sehen wollen

Blut sehen wollen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Blut se·hen wol·len

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Blut sehen wollen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach brutaler Auseinandersetzung/Bestrafung streben, extreme Gewaltbereitschaft zeigen

Beispiele:

[1] „Wsewolod Tschaplin, der Sprecher der russisch-orthodoxen Kirche, schrieb jüngst, Vergebung bedeute, den Sünder streng zu bestrafen, denn das sei zu seinem Besten. Er will Blut sehen. Auf dem Spiel steht die wirtschaftliche und politische Macht der Kirche.“

Übersetzungen

 [1] nach brutaler Auseinandersetzung/Bestrafung streben, extreme Gewaltbereitschaft zeigen

Englisch: demand red meat → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Blut sehen wollen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Blut: Blut sehen wollen“, Seite 125.

Quellen: