Blumenvase

Blumenvase (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Blumenvase	die Blumenvasen
Genitiv	der Blumenvase	der Blumenvasen
Dativ	der Blumenvase	den Blumenvasen
Akkusativ	die Blumenvase	die Blumenvasen

Worttrennung:

Blu·men·va·se, Plural: Blu·men·va·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbluːmənˌvaːzə]

Hörbeispiele:

Blumenvase^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Blume, Fugenelement -n und Vase

Oberbegriffe:

[1] Vase

Beispiele:

[1] Die Blumenvase ist zu weit, daher stehen die Blumen nicht aufrecht.

[1] „Zwischen zwei weißen Schmalzblöcken hinten im Schaufenster des Metzgerladens, über ihrem Kopf, zwischen Blumenvasen und marmornen Etageren stand eine Pyramide von Fleischkonserven, auf deren Etiketten mit knalligem Rot gedruckt war: Corned beef.“^[1]

[1] „Charlotte trägt eine Blumenvase vom kleinen runden Tisch auf den großen viereckigen Tisch.“^[2]

[1] „Die Septembersonne schien auf ihren Tisch, ihre Strahlen trafen die bauchige Blumenvase, in der drei künstliche Nelken steckten, so dass die Spektralfarben auf dem Tischtuch hell und leuchtend zitterten.“^[3]

[1] „Er bedient gerade eine Kundin, die eine Blumenvase kauft.“^[4]

Übersetzungen

[1] Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen

Baskisch: lorontzi ^→ eu
Englisch: flower vase ^→ en
Esperanto: florvazo ^→ eo
Griechisch (Neu-): βάζο λουλουδιών (vázo louloudión) ^→ el n, ανθοδοχείο (anthodochío) ^→ el n
Italienisch: vaso da fiori ^→ it m
Rätoromanisch: vasch da flurs ^→ rm m
Schwedisch: blomvas ^→ sv, vas ^→ sv
Spanisch: florero ^→ es m, jarrón ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Blumenvase“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blumenvase“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blumenvase“

[1] Duden online „Blumenvase“

[*] The Free Dictionary „Blumenvase“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Blumenvase“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blumenvase“

Quellen:

↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 116.
↑ Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 49.
↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 540. 1. Auflage 2025.
↑ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 224. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 116.

[2] Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 49.

[3] Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 540. 1. Auflage 2025.

[4] Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 224. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]