Blauwal

Blauwal (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Blauwal	die Blauwale
Genitiv	des Blauwales des Blauwals	der Blauwale
Dativ	dem Blauwal dem Blauwale	den Blauwalen
Akkusativ	den Blauwal	die Blauwale

Worttrennung:

Blau·wal Plural: Blau·wa·le

Aussprache:

IPA: [ˈblaʊ̯ˌvaːl]

Hörbeispiele:

Blauwal^(Info)

Reime: -aʊ̯vaːl

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Oberbegriffe:

[1] Furchenwal, Wal, Säugetier

Beispiele:

[1] Der Blauwal wiegt um die 200 Tonnen.

[1] „Schweinswale sind im Vergleich mit Pottwalen oder Blauwalen Zwerge.“^[1]

[1] „Ich habe noch nie einen lebendigen Blauwal gesehen, aber ich vermute, wer einen Blauwal gesehen hat, benimmt sich ähnlich seltsam wie Astronauten, die aus dem Weltraum zurückgekehrt sind.“^[2]

[1] „Bis 1958 wurden hier Finn-, Buckel- und Blauwale in industriellem Maßstab verarbeitet, danach war die Fabrik nur noch sporadisch in Betrieb.“^[3]

[1] „Allein in der Saison 1914 – 1915 wurden auf den Südlichen Shetlandinseln 1800 Blauwale an Land gezogen.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Dänisch: blåhval ^→ da u
Englisch: Blue Whale ^→ en
Esperanto: blua baleno ^→ eo
Estnisch: sinivaal ^→ et
Färöisch: bláhvalur ^→ fo m, royður ^→ fo f
Finnisch: sinivalas ^→ fi
Französisch: baleine bleue ^→ fr f
Georgisch: ლურჯი ვეშაპი (lurdschi weschapi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γαλάζια φάλαινα (galázia fálena) ^→ el
Grönländisch: tunnulik ^→ kl
Ido: baleno blua ^→ io
Isländisch: steypireyður ^→ is f
Italienisch: balenottera azzurra ^→ it
Lettisch: zilais valis ^→ lv
Litauisch: mėlynasis banginis ^→ lt
Niederländisch: blauwe vinvis ^→ nl
Nordsamisch: alitbossu ^→ se
Norwegisch: blåhval ^→ no
Polnisch: płetwal błękitny ^→ pl
Portugiesisch: baleia-azul ^→ pt f
Rumänisch: balenă albastră ^→ ro f
Russisch: синий кит (sinij kit^☆) ^→ ru m
Schwedisch: blåval ^→ sv
Slowakisch: vráskavec obrovský ^→ sk
Spanisch: rorcual azul ^→ es m, ballena azul ^→ es f
Tschechisch: plejtvák obrovský ^→ cs
Türkisch: mavi balina ^→ tr, gök balina ^→ tr
Ungarisch: kék bálna ^→ hu, óriás bálna ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blauwal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blauwal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blauwal“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 12.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 105 f.
↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 194. Norwegisches Original 2016.

[1] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 12.

[2] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 105 f.

[3] Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 194. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]