Bierbauch

Bierbauch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bierbauch	die Bierbäuche
Genitiv	des Bierbauches des Bierbauchs	der Bierbäuche
Dativ	dem Bierbauch dem Bierbauche	den Bierbäuchen
Akkusativ	den Bierbauch	die Bierbäuche

[1] ein Mann mit Bierbauch

[2] künstlerische Darstellung mehrerer Bierbäuche

Worttrennung:

Bier·bauch, Plural: Bier·bäu·che

Aussprache:

IPA: [ˈbiːɐ̯ˌbaʊ̯x]

Hörbeispiele:  Bierbauch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Anatomie: Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen

[2] veraltet: starker Biertrinker

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Bauch

Synonyme:

[1] Plauze, Ranzen, Wampe, Wanst

[2] Biersäufer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Waschbärbauch

Gegenwörter:

[1] Waschbrettbauch

Oberbegriffe:

[1] Bauch

[2] Alkoholkonsument

Beispiele:

[1] Ich habe – Gott sei Dank – noch keinen Bierbauch.

[1] „Das Hemd spannte über einem erbärmlichen, kleinen Bierbauch.“

[2] Er war schon immer ein Bierbauch.

Übersetzungen

 [1] Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang

Englisch: beer belly → en, paunch → en, beer gut → en Finnisch: kaljamaha → fi Französisch: bedaine → fr f Griechisch (Neu-): μπυροκοιλιά (byrokiliá) → el f Italienisch: pancione (da birra) → it m Katalanisch: Idiomatische Übersetzungen: „és panxut“ - wörtl.: er/sie ist „bebaucht“; ha posat panxa – er/sie hat einen Bauch bekommen; té una bona panxa – er/sie hat einen schönen Bauch Schwedisch: ölmage → sv, kagge → sv u, kulmage → sv u Spanisch: panza → es f Tschechisch: pivní sval → cs m, pivní pupek → cs m Ungarisch: sörhas → hu

 [2] starker Biertrinker

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bierbauch“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bierbauch“

[2] Goethe-Wörterbuch „Bierbauch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bierbauch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bierbauch“

Quellen: