Bewerbung

Bewerbung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bewerbung	die Bewerbungen
Genitiv	der Bewerbung	der Bewerbungen
Dativ	der Bewerbung	den Bewerbungen
Akkusativ	die Bewerbung	die Bewerbungen

Worttrennung:

Be·wer·bung, Plural: Be·wer·bun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈvɛʁbʊŋ]

Hörbeispiele:  Bewerbung ^(Info),  Bewerbung (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛʁbʊŋ

Bedeutungen:

[1] Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte

[a] speziell: um einen Arbeitsplatz

[b] kaufmännisch: das Bewerben

[2] Dokument, mit dem man sich für etwas bewirbt

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bewerben mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1a] Bemühung, Kandidatur, Stellenbewerbung

[1b] Werbung

Wirtschaft: Akkvisition, Promotion

[2] Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlagen, Stellenbewerbung, Stellengesuch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Vorstellung

Oberbegriffe:

[1] Bittstellung

[2] Bittschrift

Unterbegriffe:

[1] Olympiabewerbung, Online-Bewerbung, Präsidentschaftsbewerbung

[1, 2] Blindbewerbung, Initiativbewerbung

Beispiele:

[1a] Ihre Bewerbung kam nicht in die engere Auswahl, da sie überqualifiziert war.

[1a] „Mutter und Großmutter sprachen nun über die Berufswünsche der beiden und ob Jonathan sich nicht doch noch einmal für das von ihm erwünschte Medizinstudium bewerben könne, für das er bei seiner Bewerbung wegen der nicht durchgängig sehr guten Noten abgelehnt worden war.“

[1b]

[2] Ihre Bewerbung ist leider unvollständig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] persönliche Bewerbung

[2] exemplarische, schriftliche Bewerbung

Wortbildungen:

[1] Bewerbungsgespräch, Bewerbungstermin, Bewerbungsvoraussetzung

[2] Bewerbungsanschreiben, Bewerbungsbogen, Bewerbungsformular, Bewerbungsfoto, Bewerbungsfrist, Bewerbungsmappe, Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlage

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] استمارة توظيف () → ar Englisch: [1, 2] application → en Französisch: [1] offre de services → fr, candidature → fr, postulation → fr Niederländisch: [1a] sollicitatie → nl f Polnisch: [1] aplikacja → pl, podanie → pl Portugiesisch: [1a] pedido de emprego → pt m Rumänisch: [1, 2] cerere → ro f, solicitare → ro f Russisch: [1] просьба (prosʹba☆) → ru f, заявка (zajavka☆) → ru f; [2] заявление (zajavlenie☆) → ru n Schwedisch: [1, 2] ansökan → sv u, ansökning → sv u Spanisch: [1] solicitud → es; [2] carta de candidatura → es f, carta de presentación → es f Türkisch: [1] başvuru → tr, müracaat → tr Ukrainisch: [1] заявка (zajavka☆) → uk f, заява (zajava☆) → uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bewerbung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewerbung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bewerbung“

[1, 2] Duden online „Bewerbung“

Quellen: