Bettwäsche

Bettwäsche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bettwäsche	die Bettwäschen
Genitiv	der Bettwäsche	der Bettwäschen
Dativ	der Bettwäsche	den Bettwäschen
Akkusativ	die Bettwäsche	die Bettwäschen

[1] Angebot an *Bettwäsche* in einem Kaufhaus

Worttrennung:

Bett·wä·sche, Plural: Bett·wä·schen

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtˌvɛʃə]

Hörbeispiele:

Bettwäsche^(Info)

Bedeutungen:

[1] Textilien, die für das Bett verwendet werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Wäsche

Oberbegriffe:

[1] Bettzeug, Wäsche

Unterbegriffe:

[1] Bettdecke, Betttuch, Deckbett, Kissenbezug, Mikrofaser-Bettwäsche, Satin-Bettwäsche

Beispiele:

[1] Meine Bettwäsche wird wöchentlich gewechselt.

[1] „Ein Witz von einem Zimmer, in dem ein Einzelbett stand, bezogen mit Bettwäsche, die von einem so irrealen Weiß war, dass sie staunte.“^[1]

[1] „Wenig später stand Marie auf, küßte mich im Dunkeln und zog die Bettwäsche ab.“^[2]

[1] „Als sie weg war, öffnete sie sofort den Kleiderschrank und versteckte das Jäckchen hinter einm Stapel Bettwäsche, wo es keiner sehen konnte.“^[3]

[1] „Zierkissen, Bettwäsche und Vorhänge waren mit Wasser vollgesogen, in zwei von Mamas Zeitschriften war die Druckerschwärze ausgelaufen.“^[4]

Übersetzungen

[1] Textilien, die für das Bett verwendet werden

Afrikaans: beddegoed ^→ af
Englisch: bed linen ^→ en, bedclothes ^→ en, bedding ^→ en
Französisch: parure de lit ^→ fr f
Isländisch: rúmfatnaður ^→ is m, rúmföt ^→ is n Pl.
Katalanisch: roba de llit ^→ ca f
Luxemburgisch: Bettwäsch ^→ lb f
Mazedonisch: постељина (posteljina^☆) ^→ mk f / постелнина (postelnina^☆) ^→ mk f
Polnisch: bielizna pościelowa ^→ pl f
Russisch: постельное белье (postelʹnoe belʹe^☆) ^→ ru
Schwedisch: sängkläder ^→ sv, sänglinne ^→ sv
Serbisch: постељина (posteljina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: постељина (posteljina ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: posteľná bielizeň ^→ sk
Slowenisch: posteljnina ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: nawlacenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: poćehnjenje ^→ hsb n
Spanisch: juego de cama ^→ es m, lencería de cama ^→ es f, ropa de cama ^→ es f
Tschechisch: ložní prádlo ^→ cs n
Türkisch: (mit dem Laken:) nevresim takımı ^→ tr, yatak takımı ^→ tr
Weißrussisch: пасцельная бялізна (pascelʹnaja bjalizna^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bettwäsche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bettwäsche“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bettwäsche“

[1] The Free Dictionary „Bettwäsche“

[1] Duden online „Bettwäsche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bettwäsche“

Quellen:

↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 96. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 51. Erstveröffentlichung 1963.
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 308. Isländisch 2018.
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 116. Norwegisch 2019.

[1] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 96. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[2] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 51. Erstveröffentlichung 1963.

[3] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 308. Isländisch 2018.

[4] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 116. Norwegisch 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]