Betonhaus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Betonhaus (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ das Betonhaus

die Betonhäuser

Genitiv des Betonhauses

der Betonhäuser

Dativ dem Betonhaus
dem Betonhause

den Betonhäusern

Akkusativ das Betonhaus

die Betonhäuser

Worttrennung:

Be·ton·haus, Plural: Be·ton·häu·ser

Aussprache:

IPA: [beˈtɔŋˌhaʊ̯s], [beˈtɔ̃ːˌhaʊ̯s], österreichisch, süddeutsch auch: [beˈtoːnˌhaʊ̯s], schweizerisch hauptsächlich [ˈbɛtɔ̃ːˌhaʊ̯s][1]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Betonhaus (Info)

Bedeutungen:

[1] Haus, das vollständig aus Beton gebaut wurde

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Haus

Gegenwörter:

[1] Holzhaus, Klinkerhaus, Lehmhaus, Steinhaus, Torfhaus, Ziegelhaus

Oberbegriffe:

[1] Haus

Beispiele:

[1] „Das Ehepaar vid Berbisá und sein debiler Sohn wohnten in einem dreistöckigen Betonhaus in Kolbeinagjógv.“[2]
[1] „Am Ende einer dunklen Gasse angekommen, hielt Hamid vor einem niedrigen Betonhaus, wo wir von einer etwas kleineren Ausgabe von Hamid – seinem Bruder Faisal – begrüßt wurden.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betonhaus
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBetonhaus

Quellen:

  1. Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770, Stichwort: Beton.
  2. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 315. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  3. Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 104. Englisches Original 2009.