Berna

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Berna (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

la Berna

Worttrennung:

, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geografie: die schweizerische Stadt Bern
[2] Geografie: das schweizerische Kanton Bern

Oberbegriffe:

[1] città, metropoli,

Beispiele:

[1] „Berna si trova su un altopiano nel Canton Berna, leggermente ad ovest rispetto al centro della Svizzera e a 20 km a nord delle Alpi bernesi.“[1]
Bern liegt auf einer Hochebene im Kanton Bern, etwas westlich des Schweizer Mittelpunkts und 20 km nördlich der Berner Alpen.
[2] „Berna si trova su un altopiano nel Canton Berna, leggermente ad ovest rispetto al centro della Svizzera e a 20 km a nord delle Alpi bernesi.“[1]
Bern liegt auf einer Hochebene im Kanton Bern, etwas westlich des Schweizer Mittelpunkts und 20 km nördlich der Berner Alpen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ambasciata d'Italia a Berna

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Berna
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Berna
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Berna

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Italienischer Wikipedia-Artikel „Berna“ (Stabilversion)

Berna (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

la Berna

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geografie: die schweizerische Stadt Bern
[2] Geografie: das schweizerische Kanton Bern

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Berna
[2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Cantó de Berna
[1, 2] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8, Band 3, Seite 476, Artikel „Berna“
[*] Lluís C. Batlle, Günther Haensch: Diccionari Alemany - Català. Deutsch – Katalanisches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1981, ISBN 84-85194-18-7, Seite 657 f., Anhang „Llista general de topònims i antropònims“

Berna (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Berna
Genitiv Bernae
Dativ Bernae
Akkusativ Bernam
Vokativ Berna
Ablativ Bernā

Worttrennung:

Berna, kein Plural

Bedeutungen:

[1] neulateinisch: die schweizerische Stadt Bern

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Berna
[1] Georg Theodor Graesse: Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben Ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuche von J.G. Th. Graesse, Dresden 1861 (Verlag Schönfeld), Seite 31
[1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8, Geographischer Anhang, Spalte 2865, Eintrag „Bern“, lateinisch wiedergegeben mit „Berna“

Berna (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

Berna

Worttrennung:

Ber·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbeɾna]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt der Schweiz; Bern

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Berna es la capital de Suiza.
Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Berna
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Berna
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Berna