Beran

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Beran (Tschechisch)[Bearbeiten]

Eigenname, m, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Beran Berani
Genitiv Berana Beranů
Dativ Beranovi
Beranu
Beranům
Akkusativ Berana Berany
Vokativ Berane Berani
Lokativ Beranovi
Beranu
Beranech
Instrumental Beranem Berany

Worttrennung:

Be·ran, Plural: Be·ra·ni

Aussprache:

IPA: [ˈbɛran], Plural: [ˈbɛraɲɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Sternbild am nördlichen Himmel
[2] Astrologie: Tierkreiszeichen
[3] Bezeichnung für jemanden, der im Tierkreiszeichen Widder geboren wurde

Synonyme:

[1] Aries

Oberbegriffe:

[1] souhvězdí
[2] znamení zvěrokruhu

Beispiele:

[1] Souhvězdí Beran je viditelné na podzimní a zimní obloze.
Das Sternbild Widder ist am Herbst- und Wintersternenhimmel sichtbar.
[2] Beran je prvním znamením zvěrokruhu v horoskopu.
Widder ist das erste Tierkreiszeichen im Horoskop.
[3] Berani jsou nejtvrdohlavější ze všech znamení
Widder sind von allen Tierkreiszeichen die Starrsinnigsten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] narození ve znamení Berana — im Sternzeichen Widder geborene

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Souhvězdí Beran
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Zvěrokruh
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Beran
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Beran
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Beran
[1–3] seznam - slovník: „Beran
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBeran