Benutzerin Diskussion:Sophia4justice

Hallo Sophia4justice!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, --Ыруатук (Diskussion) 22:38, 24. Jun 2012 (MESZ)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Tipps[Bearbeiten]

Hallo Sophia4justice,

Schön, dass du das Wiktionary mit neuen Einträgen bereicherst. Im Folgenden habe ich noch ein paar Tipps für dich:

Das Lemma wird im Beispielsatz immer kursiv geschrieben.
Wenn du dir bei manchen Übersetzungen nicht ganz sicher bist, lasse sie lieber weg. Falsche Informationen nützen keinem.

Den Kommentar:

<!-- Wenn du weitere Textbausteine benötigst, öffne ein neues Fenster oder eine neue Registerkarte mit dem Wiktionary und gib entweder Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in das Suchfeld oder http://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in die Adresszeile ein. Dort findest du die richtige Reihenfolge aller Textbausteine. -->

darfst du getrost entfernen.

Wichtig ist, dass du bei jedem Eintrag die Referenzen kontrollierst, ob sie das Wort in ihrem Index führen. Dazu reicht ein Klick auf die Referenzen. Bei Canoo und Uni-Leipzig müssen jeweils die Umlaute angepasst werden. Siehe dazu auch Hilfe:Referenzen.

Aber ansonsten sehen deine Einträge schon gut aus. Weiter so! Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 09:18, 18. Jul 2012 (MESZ)

In Beispielsätzen verlinken wir keine Wörter. Dies wurde per Meinungsbild beschlossen. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 13:55, 17. Sep 2012 (MESZ)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Sag mal, woher hast du die Übersetzungen von Kinderkrippe? Ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich alles richtig ist. Übersetzungen bitte wirklich nur dann einsetzen, wenn du dir zweifelsfrei sicher bist. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 21:05, 17. Sep 2012 (MESZ)

LEO und hier --Sophia4justice (Diskussion) 21:09, 17. Sep 2012 (MESZ)

Hinweise[Bearbeiten]

Hallo Sophia,

Noch ein paar Hinweise zu deinen Einträgen:

Einträge müssen immer belegt werden, wenn die Referenzen das Wort nicht führen, müssen Literaturbelege gefunden werden, da der Eintrag sonst eventuell gelöscht wird. Bei Krippenerzieherin haben Betterknower und ich das bereits getan.
auch Herkunftsangaben müssen mit einer Quelle versehen werden, sofern es nichts simples wie ein Kompositum ist
Oberbegriffe, Synonyme etc. werden immer verlinkt
bei Zuordnungen (z.B. bei Referenzen) schreiben wir nicht [1], [2] sondern [1, 2] oder bei drei Bedeutungen [1–3]
wenn du Quellen wie Welt, Spiegel, Zeit o.Ä. nutzt, verwende bitte auch die entsprechende Vorlage, z.B. für den Spiegel:
<ref>{{Per-Spiegel Online | Online= | Autor= | Titel= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=}}</ref>
bei Internetquellen nutze bitte folgende Vorlage:
<ref>{{Internetquelle |url= |titel= |autor= |werk= |datum= |zugriff= }}</ref>
bei Zitaten aus Wikipedia, Wikibooks oder ein ähnliches Schwesterprojekt, nutze bitte Vorlagen, z.B. für Wikibooks:
{{Wikibooks|Titel des Buches}}
bei Herkunftsangaben empfiehlt es sich das Wort Determinativkompositum und die entsprechenden Wörter zu verlinken
Oberbegriffe, Synonyme usw. werden alphabetisch sortiert
noch einmal die Bitte: sei bitte vorsichtig mit Übersetzungen, leo, dict.cc sind nicht immer hundertprozentig zuverlässig und falsche Übersetzungen nutzen niemanden

Weiterhin frohes Schaffen und ein schönes Wochenende wünscht --Yoursmile (Diskussion) 07:53, 22. Sep 2012 (MESZ)

wäre es eine lösung, wenn ich nie wieder übersetzungen eintrage? --Sophia (Diskussion) 08:17, 22. Sep 2012 (MESZ)

Das musst du selbst entscheiden. Ich will dir nichts verbieten, fände es aber schön, wenn du vorsichtig bist (eventuell gegenprüfst). Oder z.B. auch Pons.eu zu Rate ziehst. Deren Übersetzungen sollten äußerst vertrauenswürdig sein. :) Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 08:24, 22. Sep 2012 (MESZ)

die ärztliche approbation habe ich sogar mit pons gegengeprüft. und wenn zb bei brisanz oder approbation die angabe fehlte, auf welches thema sich die übersetzung bezieht, dann habe ich sie nicht übernommen. --Sophia (Diskussion) 08:43, 22. Sep 2012 (MESZ)

Noch eine Kleinigkeit: hier kannst du sehen, wie wir Bilder in die Flexionsbox einbinden. Ansonsten sehen deine Einträge gut aus. :) Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 07:54, 28. Sep 2012 (MESZ)