Benutzer Diskussion:Trashmaster86

Babel

de	Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

Hallo Welt! Hello World! --Trashmaster86 (Diskussion) 14:25, 11. Jun. 2014 (MESZ)[Beantworten]

Hallo Trashmaster86!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Seidenkäfer (Diskussion) 16:13, 11. Jun. 2014 (MESZ)[Beantworten]

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

IPA[Bearbeiten]

Hallo Trashmaster86, schön dass du beim Ergänzen von Lautschriften aktiv bist. Bitte beachte dabei aber unbedingt die Wiktionary-Konventionen, die du unter Wiktionary:Deutsch/Lautschrift findest. Bisher muss praktisch jeder deiner Einträge von jemand korrigiert werden. Gruß --Seidenkäfer (Diskussion) 16:16, 11. Jun. 2014 (MESZ)[Beantworten]

Das Tut mir natürlich leid, das ich dir/euch diesen aufwand bereitet habe, aber ich habe eigentlich immer die Lautschrift von duden.de übernommen. Stimmen die Lautschriften von Duden und Wiktionary nicht überein? Ein Beispiel: Paintball Paintball im Duden ˈpeɪntbɔːl und du hast es dann in ˈpeːntboːl geändert. Ist der Duden da falsch, oder gibt es einfach verschiedene schreibweisen? Kennst du eine Seite bei der die richtige Lautschrift steht, oder woher kennst du die richtige Lautschrift? Aus dem Kopf? --Trashmaster86 (Diskussion) 09:37, 12. Jun. 2014 (MESZ)[Beantworten]

Hallo Trashmaster86,

die Lautschriften von Duden und Wiktionary stimmen aus verschiedenen Gründen meist nicht überein:

Es sind schon mal die Angaben vom Duden Online und vom Duden Aussprachewörterbuch nicht identisch. Besonders bei Anglizismen: mal wird die „eingedeutsche“ Aussprache, mal die englische genannt (meist ohne besonderen Hinweis - Highway ist hier auch ein gutes Beispiel). Da es sehr darauf ankommt, wie sehr ein bestimmter Sprecher das Wort bereits als „deutsches“ Wort ansieht, wird es unterschiedlich ausgesprochen. Im Wiktionary gibt es dafür leider noch keine festgeschriebene Regel, aber es erscheint sinnvoll, beide möglichen Aussprachen anzugeben.
Bei deutschen Wörtern stimmen die Ausprachen im Duden (und anderen Aussprachewörterbüchern) und im Wiktionary in aller Regel schon überein, nur verwendet jeder zur Darstellung andere Zeichen. Statt t͜s schreiben wir z. B. ʦ, statt a͜i nehmen wir aɪ̯, statt eɪ nehmen wir ɛɪ̯, r gibt es im Wiktionary gar nicht – je nach Position im Wort ist das ʀ oder ʁ etc. Die Konventionen sind wie gesagt auf dieser Hilfeseite aufgelistet.
Zusätzlich zum Duden notieren wir auch Nebenbetonungen.

Zu deiner Frage, woher ich die Lautschriften weiß: Die meisten habe ich nach inzwischen jahrelanger Erfahrung „im Kopf“ ;) – in Zweifelsfällen verwende ich Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 und Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 – und passe die dort gefundenen Transkriptionen eben an unsere Gepflogenheiten an. Ich hoffe, dass ich dich jetzt nicht völlig verwirrt habe. Viele Grüße --Seidenkäfer (Diskussion) 21:32, 12. Jun. 2014 (MESZ)[Beantworten]

Danke für die Antwort! Dann werde ich mich wohl mal damit auseinandersetzen müssen, bevor ich hier falsches zeug reinschreib^^ --Trashmaster86 (Diskussion) 22:04, 12. Jun. 2014 (MESZ)[Beantworten]