Benutzer Diskussion:SarahFatimaK

Hallo SarahFatimaK!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Udo T. (Diskussion) 11:33, 2. Sep. 2022 (MESZ)[Beantworten]

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Vorschaufunktion[Bearbeiten]

Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am selben Eintrag vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die Vorschaufunktion benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Eintrag einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleiben die Versionsgeschichten der Einträge und auch die „Letzen Änderungen“ für andere Benutzer übersichtlicher. Außerdem werden die Server in punkto Zugriffszahl entlastet.

Wenn du an einer Seite Bearbeitungen in mehreren Abschnitten planst oder durchführen möchtest, dann benutze bitte nicht nacheinander die einzelnen „Bearbeiten“-Links neben den Überschriften, sondern das Bearbeiten über dem Eintrag. Für „Quelltext bearbeiten“ gilt das gleiche, wenn Du den Visual Editor aktiviert hast, aber bei diesem Edit nicht benutzt.

Solltest du die vielen Einzeländerungen aus Sorge vor einem Bearbeitungskonflikt durchgeführt haben, dann setze doch bitte vor Bearbeitungsbeginn im betreffenden Eintrag ganz oben einfach den Text-Baustein {{In Arbeit}}. Wenn du fertig bist, dann entferne diesen Baustein bitte wieder am Ende deiner Bearbeitung.

Viele Grüße, Udo T. (Diskussion) 11:33, 2. Sep. 2022 (MESZ)[Beantworten]

neue bzw. geänderte Sprachkürzel[Bearbeiten]

Hallo SarahFatimaK,

bei neuen Sprachkürzeln oder solchen, die sich geändert haben, bitte immer zuerst in der Teestube eine Anfrage stellen.

Da müssen dann zuerst einige Ergänzungen bzw. Änderungen auf verschiedenen Seiten vorgenommen werden.

Ich habe jetzt generell "Levantinisches Arabisch" anstelle von "Levantisch-Arabisch" verwendet, da dies eher unserer Namenskonvention entspricht. Davor gab es ja bereits schon "Nordlevantinisches Arabisch" und "Südlevantinisches Arabisch", was jetzt aber laut https://iso639-3.sil.org/code/apc unter "Levantinisches Arabisch" (apc) zusammengefasst wurde (ajp wird dort als "deprecated" bezeichnet).

Gruß --Udo T. (Diskussion) 14:14, 30. Mär. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Belegpflicht[Bearbeiten]

Hallo SarahFatimaK

bitte beachte, dass im Wiktionary jeder neue Eintrag bzw. jede neue Bedeutung zwingend belegt werden muss. Siehe hiezu „Hilfe:Referenzen“, „Hilfe:Belegen“ u. WT:Referenzen.

Gruß --Udo T. (Diskussion) 16:58, 30. Mär. 2023 (MESZ)[Beantworten]

www.thai2english.com[Bearbeiten]

Stop bitte,

die Referenz https://www.thai2english.com funktioniert nicht. Es kommt die Meldung "PAYMENT_REQUIRED"!!

--Udo T. (Diskussion) 21:26, 31. Mär. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Nachtrag: Du solltest übrigens die Referenzen bitte immer(!) auch prüfen. --Udo T. (Diskussion) 21:30, 31. Mär. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Danke für den Hinweis!

Die Webseite hat wohl vor einiger Zeit noch funktioniert, ist schade, weil die wohl das einzige Wörterbuch ist, dass das Suchwort als Parameter in der URL akzeptiert.

Kann ich als Referenz auch eine App angeben? Ich nutze diese hier: https://word-in-the-hand.com/thai-dictionary-for-android/

Alternativ ist dieses hier noch ein gutes Wörterbuch: http://www.thai-language.com/dict/

Reicht es die App bzw. Wörterbuch allgemein anzugeben?, weil da kann da ja schwer auf den Eintrag referenzieren. SarahFatimaK (Diskussion) 21:41, 31. Mär. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Du könntest noch:

{{Wikipedia|spr=th}} und {{Ref-Thai-Königliches-Institut}} probieren. Eine App nützt uns nichts, denn die Leser müssen die Referenz ja aufrufen können.

Und noch eine Bitte: Stubs sind bei uns nicht erwünscht. Schau dir z. B. mal die Einträge „2“ oder „3“ an. So in etwa sollte dann auch ein Eintrag für ein thailändisches Numerale aussehen. Gruß --Udo T. (Diskussion) 21:55, 31. Mär. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Hallo SarahFatimaK, ich habe eine Vorlage für das Wörterbuch thai-language.com erstellt. Du kannst sie als Ref-Angabe für diese Website verwenden. Bei der Verwendung ist es jedoch erforderlich, die Seiten-ID einzugeben, z. B. {{Ref-th-thai-language.com|131172}}. Die Seiten-ID ist Teil der URL, z. B. http://www.thai-language.com/id/131172. LG --Amsavatar (Diskussion) 22:05, 31. Mär. 2023 (MESZ)[Beantworten]

کم[Bearbeiten]

Hallo, im Eintrag کم hattest du einen Eintrag für levantinisches Arabisch hinzugefügt. Da der Eintrag aber ein Urdu-Lemma ist, verwendet er den Buchstaben ک, eine aus dem persischen stammende, und im Arabischen nicht existierende Form des ك. Ich hab deine Änderungen deshalb rückgängig gemacht und in den Eintrag كم kopiert. Ist auch nicht weiter schlimm, die Buchstaben sehen, wenn sie nicht am Wortende stehen, auch nahezu identisch aus. Versuch nur vielleicht in Zukunft bei sowas aufzupassen, insbesondere bei Urdu gibt es ein paar solcher Fälle wie ی anstelle des arabischen ي.

LG --Mighty Wire (Diskussion) 12:56, 18. Apr. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Deutscher Wikipedia-Artikel[Bearbeiten]

Du gibst bei den Referenzen den Parameter spr=de an, was zu dieser Formulierung führt, obwohl es sich m. E. um ein deutschsprachiges Projekt handelt. Gibt man keinen Parameter an, steht bloß „Wikipedia-Artikel“. Wir haben das hier bereits diskutiert. Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter, 10:36, 9. Jul. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Übersetzungstabelle, Vorlagen[Bearbeiten]

Hallo,

in deinen Einträgen fehlt die Übersetzungstabelle. Sie gehört in jeden Eintrag.

Stimme bitte außerdem neue Vorlage wie z. B. {{th-uxi}} mit der Gemeinschaft ab, da sie die Beispiele nicht regelkonform formatiert. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 16:52, 19. Jul. 2023 (MESZ)[Beantworten]

In deinen Einträgen fehlt weiterhin die Übersetzungstabelle. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 11:50, 25. Jul. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Vorlage:Urdu Personalpronomen‎[Bearbeiten]

Hallo, für Urdu-Personalpronomen habe ich bereits die Vorlage Vorlage:Urdu Personalpronomen Übersicht erstellt, deine Vorlage ist also relativ überflüssig. Gruß --Mighty Wire (Diskussion) 16:09, 4. Aug. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Hallo @SarahFatimaK, bist Du einverstanden, dass die Vorlage gelöscht wird? In den einzelnen Einträgen, z.B. تو, sind alle Informationen aus Deiner Vorlage eingearbeitet. Edfyr (Diskussion) 14:35, 8. Aug. 2023 (MESZ)[Beantworten]

@Edfyr Ja das stimmt, es sind zumindest die Formen des aktuellen Pronomen dort enthalten. Meine Vorlage wäre eine Übersicht sämtlicher Pronomen, kann aber auch gerne ein Verzeichnis daraus machen. ~~ SarahFatimaK (Diskussion) 21:02, 8. Aug. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Die Vorlage kann gelöscht werden, habe ein Verzeichnis angelegt: Verzeichnis:Urdu/Pronomen ~~ SarahFatimaK (Diskussion) 21:19, 8. Aug. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Das Verzeichnis sieht gut aus; und danke für die prompte Antwort. Edfyr (Diskussion) 21:23, 8. Aug. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Übersetzungsabschnitt[Bearbeiten]

Bitte beachte, dass er ein Pflichtbaustein ist. Siehe auch zwei drüber. Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter, 12:39, 24. Okt. 2023 (MESZ)[Beantworten]