Benutzer Diskussion:NHHP

Hallo NHHP!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Susann Schweden (Diskussion) 13:47, 21. Okt. 2017 (MESZ)[Beantworten]

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Mathematik[Bearbeiten]

hi, why doesnt a word like mathematics exist in the vitnames wiktionary? Are you sure you translation is correct? mlg Susann Schweden (Diskussion) 13:48, 21. Okt. 2017 (MESZ)[Beantworten]

vitnames wiktionary is a misspelled phrase. That's a typo of "Vietnamese Wiktionary". NHHP (Diskussion) 15:34, 24. Okt. 2017 (MESZ)[Beantworten]

now I see - it's correct - thank you :) mlg Susann Schweden (Diskussion) 13:50, 21. Okt. 2017 (MESZ)[Beantworten]

Mathematik in German is translated as toán học in Vietnamese. That is correct translation. You can see more at here or refer to the entry on Wikipedia (look up interwiki linking in Vietnamese). I'm a newcomer here, it does not mean that I provide arbitrary translation or I have no experience on Wiktionary. NHHP (Diskussion) 14:05, 21. Okt. 2017 (MESZ)[Beantworten]

hồng[Bearbeiten]

Hi there,

is hồng an adjective or noun? Best regards --Yoursmile (Diskussion) 14:57, 24. Okt. 2017 (MESZ)[Beantworten]

hồng ^→ vi is both a noun and an adjective in Vietnamese. adjektive is a misspelled word in English language, that's a typo of "adjective". NHHP (Diskussion)

Funktion - mathematics?[Bearbeiten]

Hi NHHP,

Isn't your translation hàm số for Funktion rather a mathematical function? Then it would be meaning [2], not [1]. Greetings, --Edfyr (Diskussion) 22:03, 16. Nov. 2017 (MEZ)[Beantworten]

Vietnamese[Bearbeiten]

Hi NHHP, I recently add some vietnamese words and examples in the german wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten?hidebots=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&target=Kategorie%3AVietnamesisch&limit=500&days=7&urlversion=2

Could you check if there are big mistakes, please ? --Tanja Detta (Diskussion) 04:03, 16. Nov. 2019 (MEZ)[Beantworten]