Benutzer Diskussion:Monachus~dewiktionary

Hallo Monachus!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »Handbuch« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das wichtigste daran ist deine Babel-Box

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße, Tosca 00:32, 13. Mrz 2007 (CET)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Verzeichnis:Falsche Freunde[Bearbeiten]

Hallo Monachus, sowas in der Art hat Benutzer:Gilward Kukel eingetragen, siehe Wiktionary:Esperanto/Liste ähnlicher Wörter mit gleicher Bedeutung Esperanto-Latein, Wiktionary:Esperanto/Liste ähnlicher Wörter mit gleicher Bedeutung Esperanto-Englisch, Wiktionary:Esperanto/Liste ähnlicher Wörter mit anderer Bedeutung Esperanto-Deutsch, Wiktionary:Esperanto/Liste ähnlicher Wörter mit gleicher Bedeutung Esperanto-Deutsch, Wiktionary:Esperanto/Liste ähnlicher Wörter mit gleicher Bedeutung Esperanto-Französisch, Wiktionary:Englisch/Liste ähnlicher Wörter Englisch-Deutsch, Wiktionary:Englisch/Liste von Homophonen.

Ich denke hier kommt es zu Überschneidungen. LG. --birdy _{(:> )=|} 08:57, 13. Mrz 2007 (CET)

Danke für den Kommentar, ich hatte nach derartigen Listen gesucht, aber nichts gefunden. In dem Verzeichnisüberblick glaubte ich dann die zentrale Stelle gefunden zu haben, von der aus solche Listen verlinkt sind (inspiriert von dem Soldatensprachverzeichnis). Offensichtlich gibt es noch andere Orte :-| Allerdings enthält zumindest die Liste Englisch-Deutsch die Falschen Freunde gerade nicht! (Nur die gleichlautenden mit gleicher Bedeutung.) Die Frage ist nun, wo man solche Listen platzieren und aufhängen sollte, damit man sie auch einfach finden kann (vielleicht auch von mehreren Stellen verlinkt) und ob man analog zu obigen Listen die fehlenden schon mal anlegt (evtl. auch mit Redirect-Artikeln "Falsche Freunde", "False Friends" etc. die zu den entsprechenden Listen führen).

Ich tue mich übrigens ziemlich schwer, z.B. die oben genannte Liste ähnlicher Wörter Englisch-Deutsch auf dem normalen Weg durch Links von der Hauptseite aus zu finden. Bin ich bloß zu blöd zum Suchen, oder gibt es da noch Verbesserungsbedarf, um einfacher an solche zentralen Linkseiten heranzukommen? (Den Verzeichnisüberblick fand ich halt ziemlich schnell über die Themenportale in der Navigationsleiste.)

In Hoffnung auf Hilfe (ich hoffe, du (birdy) findest diese Anmerkung) --Monachus 23:43, 17. Mrz 2007 (CET)

Ich habe gerade noch mal einen Blick auf die "Falsche Freunde"-Seite geworfen - sie ist ja geradezu explodiert! Sollte man sie in mehrere Unterseiten aufspalten und die Hauptseite nur noch zu einer Linkliste zu den einzelnen Sprachkombinationen (vielleicht am besten zu einer Tabelle?) machen? Diese Links kann man dann ja vielleicht auch in die einzelnen Sprach-Hauptseiten (z.B. Wiktionary:Englisch) einfügen...

Hallo Monachus, danke für die Nachricht. Ich muss ehrlich sagen, ich finde, dass diese Listen besser im Verzeichnis-Namensraum aufgehoben sind (also dort, wo Du sie hinzugefügt hast), ich hatte Dir den Link zu den anderen Listen nur deshalb hinterlassen, damit Du keine Sisyphusarbeit betreibst. Ich habe vor, diese Listen zu verschieben (von "Wiktionary:..." nach "Verzeichnis:..." und natürlich kann man die "Falschen-Freunde" auf mehrere Seiten aufteilen, ich kann das auch gerne übernehmen. Allerdings bitte ich um etwas Geduld, da ich zur Zeit so gut wie nicht anwesend bin und absolut keine Zeit finde. Ich denke fürs erste kann man die "Falschen-Freunde" noch abschnittsweise bearbeiten, denn sooo groß ist die Seite nun auch wieder nit.

Einen Link zu Deiner Diskussionsseite in Deiner Unterschrift machst Du folgendermaßen:

Gehe in die Einstellungen

kopiere den Kode:

[[{{SUBST:ns:user}}:Monachus|Monachus]] [[{{SUBST:ns:user_talk}}:Monachus|<sub>Diskussion</sub>]]

füge das in das Feld: Deine Unterschrift in Diskussionen (mit -- ~~~~) ein

aktiviere das Kästchen: Unterschrift nicht mit Link auf die Benutzerseite versehen

->Speichern, jetzt wird Deine Diskussionsseite automatisch eingefügt, wenn Du mit --~~~~ unterschreibst.

Du kannst im zweiten Link [[{{SUBST:ns:user_talk}}:Monachus|<sub>Diskussion</sub>]] den Bereich nach dem | natürlich noch modifizieren und anders gestalten. Auf der Wiktionary:Spielwiese kannst Du Deine Unterschrift gerne testen.

Danke für Deine Mitarbeit, einen schönen Sonntag wünscht --birdy _{(:> )=|} 11:16, 18. Mrz 2007 (CET)

Löschantrag zurückgezogen[Bearbeiten]

Hallo Monachus, der Löschantrag für dein dt-pt-Verzeichnis ist zurückgezogen. Nimm bitte solche Sachen nicht persönlich - ein Neuling und dann relativ außergewöhnliche Beiträge, da sieht man genauer hin und ist skeptischer als bei Leuten, die hier schon jahrelang mitarbeiten. Lies dir bitte noch die paar Bemerkungen in Wiktionary:Löschkandidaten durch, damit du auf dem Laufenden bist. Liebe Grüße -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 17:44, 24. Mrz 2007 (CET)

kein Problem, wenn ihr mir mit meinen offenen Fragen genauso schnell weiterhelft :-)

Ich hatte die ganze Sache mit dem Löschantrag sowieso erst durch deine Entschuldigung mitbekommen, als alles schon vorbei war...

Guckt mir ruhig auf die Finger und beschwert euch, wenn ich Dinge besser machen soll!!! Es gibt noch einiges an der Infrastruktur vom Wiktionary zu verbessern, um die Dinge schneller zu finden. Ich entdecke immer wieder durch Zufall Dinge, die ich nie finden würde, wenn ich sie suchen würde! Vor allem der Einstieg in die "Wiktionary:..." und andere Übersichtsseiten ist ziemlich umständlich. Zumal nicht so recht herauszubekommen ist, was eigentlich wo zu finden sein sollte.

Große Hoffnung mache ich mir auf eure Unterstützung bei der Erstellung einer Anleitung zum Anlegen von Einträgen in ein zweisprachiges Wörterbuch!

Der beste Weg ist, Sachen in der Teestube anzusprechen. Dort ist die Chance, dass Experten mal reinschauen, immer am größten. Wenn es speziell um das WWB, das Wikiwörterbuch (Wiktionary) oder um die Sprache geht, sind diese beiden Links wichtig. Tja, die Hauptseite und das Wiktionary-Portal sowie von da aus die weiterführenden Links sollten auch regelmäßig angeklickt werden. Und bei den Admins (dein dich begrüßender Nutzer bietet ja mit diesem Baustein auch seine Hilfe an) hilft dir auch jeder und jede weiter - und wenn du nur dorthin gelotst wirst, wo dir geholfenn wird. Liebe Grüße -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 08:36, 26. Mrz 2007 (CEST)

Vielen Dank! Ich hoffe, es hilft :-) --Monachus 23:37, 26. Mrz 2007 (CEST)

Dein Konto wird umbenannt[Bearbeiten]

Hallo!

Das Entwicklungsteam der Wikimedia Foundation führt einige Änderungen durch, die die Funktionsweise von Benutzerkonten betreffen. Dies geschieht als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, neue und bessere Werkzeuge (wie Wiki-übergreifende Benachrichtigungen) für unsere Benutzer anbieten zu können. Diese Änderungen bedingen, dass du überall denselben Benutzernamen hast. Dadurch können wir dir neue Funktionen zur Verfügung stellen, die das Bearbeiten und Diskutieren erleichtern und flexiblere Benutzerrechte für Tools ermöglichen. Eine Bedingung dafür ist, dass Benutzerkonten nun über alle 900 Wikimedia-Wikis hinweg eindeutig sein müssen. Weitere Informationen findest du in dieser Ankündigung.

Leider benutzt auch eine andere Person denselben Benutzernamen Monachus wie du. Um sicherzustellen, dass ihr beide weiterhin auf allen Wikimedia-Projekten arbeiten könnt, haben wir für dich das global eindeutige Benutzerkonto Monachus~dewiktionary reserviert, das nur dir gehört. Sollte dir dieser Name gefallen, musst du keine weitere Änderung durchführen. Wenn du jedoch einen anderen Benutzernamen wünschst, kannst du auf dieser Seite einen neuen Namen wählen.

Dein Konto wird weiterhin wie gewohnt funktionieren und du wirst als Urheber all deiner bisherigen Bearbeitungen genannt werden, jedoch wirst du beim Login den neuen Benutzernamen verwenden müssen.

Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten. Bei Fragen oder Problemen kannst du dich gern auch an die beiden Stewards DerHexer und Hoo man wenden.

Viele Grüße,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

23:50, 17. Mär. 2015 (MEZ)

Umbenannt[Bearbeiten]

w

Dieses Benutzerkonto wurde im Rahmen der Single-User Login Finalisation umbenannt. Wenn du im Besitz dieses Kontos bist, kannst du dich mit deinem alten Benutzernamen und Passwort anmelden, um mehr Informationen zu erhalten. Solltest du mit deinem neuen Benutzernamen nicht einverstanden sein, kannst du dir nach dem Anmelden einen neuen aussuchen, hier: Spezial:Globale Umbenennungsanfrage. -- Keegan (WMF) (Diskussion)

06:02, 19. Apr. 2015 (MESZ)