Benutzer Diskussion:Manero666

Hallo Manero666!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Susann Schweden (Diskussion) 10:53, 17. Okt. 2017 (MESZ)[Beantworten]

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

lombardische Übersetzungen[Bearbeiten]

Hallo Manero666,

ich sehe gerade, dass du lombardische Übersetzungen mit dem Klammerzusatz „(BG)“ einfügst. Solche Klammerzusätze sind unüblich und sehr wahrscheinlich nicht korrekt. Hintergrund ist, dass Einträge in allen Wiktionarys so gut wie nie mit Klammerzusätzen angelegt werden. Ausnahme sind höchstens ein paar wenige Spezialfälle.

Bitte prüfe das nochmal und korrigiere die Übersetzungen.

Gruß --Udo T. (Diskussion) 10:06, 17. Jan. 2018 (MEZ)[Beantworten]

Ja, ich habe auch gedacht, dass das eine schlechte Lösung war..

Leider gibt es Ost- und West-Lombardisch, die nicht zusammen unter "Lombardisch" funtkionieren. Also, ich sollte irgendwie die verschiedene "Versionen" der Lombardischen Sprache unterscheiden. (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Manero666 • Diskussion • Beiträge ° --11:22, 17. Jan. 2018 (CET))

Gemäß w:Lombardische Sprache gibt es wohl anscheinend keine weitere Unterteilung der Sprachkürzel; es gibt also wohl nur „lmo“. Trotzdem gehören die Zusätze entfernt. Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:36, 17. Jan. 2018 (MEZ)[Beantworten]

siehe auch die Änderung von Alexander Gamauf im Eintrag vorliegend sowie seine Anmerkung auf Diskussion:vorliegend. --Udo T. (Diskussion) 12:10, 17. Jan. 2018 (MEZ)[Beantworten]