Benutzer Diskussion:Henri Pidoux
Don't speak German? Post
{{User de-0}}
on your user page or put it into your Babel box.deine Übersetzungen[Bearbeiten]
hi, danke für die Übersetzungen, die du gerade so gemacht hast. Bitte mach dich schlau, wie die Form aussehen soll, also die Trennung von Einträgen
- gleiche Bedeutung -> Komma
- nächste Bedeutung -> Semikolon
- Danke :) mlg Susann Schweden (Diskussion) 18:57, 1. Sep. 2018 (MESZ)
Genus bei Übersetzungen[Bearbeiten]
Hallo Henri Pidoux,
vielen Dank für Deine Übersetzungen. Ich hätte eine kleine Bitte an Dich: wäre es Dir eventuell möglich, bei Substantiven auch noch den Genus mit anzugeben? Dieser wird bei uns mittels {{f}}
(für feminin) und {{m}}
(für maskulin) jeweils hinter der Übersetzung angegeben, siehe z. B. diese Änderung von mir. Für das sächliche (neutrale) Geschlecht gäbe es noch {{n}}
, was es aber im Französichen ja nicht gibt.
Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:55, 17. Sep. 2018 (MESZ)