Benutzer Diskussion:FerdiBf

Hallo FerdiBf!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Susann Schweden (Diskussion) 23:07, 29. Apr. 2017 (MESZ)Beantworten

Vielen Dank für die Begrüßung. Ich komme nur von Zeit zu Zeit mal hier vorbei. Manchmal korrigiere ich einen entdeckten Fehler, manchmal erstelle ich auch einen neuen Eintrag. FerdiBf (Diskussion) 17:56, 16. Mär. 2026 (MEZ)Beantworten

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Umbauarbeiten an Vorlagen

Letzter Kommentar: vor 2 Monaten4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo FerdiBf,

üblicherweise geht man bei größeren Umbauarbeiten an einer Vorlage her und erstellt sich eine Test-Vorlage, z. B. Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test. In dieser kann man dann nach Herzenslust all seine Änderungen ausprobieren und wenn man sie testen will, dann baut man sie eben in ein oder zwei Einträgen bzw. Flexions-Seiten ein.

Durch deine Änderungen sind alle Seiten, die Vorlage:Italienisch Verb Flexion einbinden in einem ungesichteten Zustand und wenn du Fehler machst, dann sind die betreffenden Seiten womöglich eine Zeit lang nicht lesbar.

Sei also bitte so nett und transferiere den aktuellen Stand deiner Änderungen nach Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test und setze bitte das Original (Vorlage:Italienisch Verb Flexion) wieder auf seinen alten gesichteten Stand zurück.

Gruß --Udo T. (Diskussion) 09:35, 12. Mai 2026 (MESZ)Beantworten

Hallo @Udo T.

Ich habe jetzt meine Version nach Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test kopiert. Ich weiß nicht, wie ich auf die letzte gesichtete Version zurücksetzen kann, oder ich habe die Rechte nicht.

Die letzte gesichtete Version hat folgende Fehler, die ich behoben habe:

Trapassato Remoto, 3. Person Plural verwendete eine falsche Form des Hilfsverbs avere
die Partizipien beim Hilfsverb essere zeigten nur die Endung o, auch im Plural. Das ist jetzt behoben, d. h. es gibt die Endungen "o, -a" im Singular und "i, -e" im Plural (siehe Flexion:andare)
Umgang mit Verben auf rre (hier konnte die Rückverlinkung von der Flexionsseite nicht funktionieren, Wortstamm+Endung geht hier nicht), siehe Flexion:condurre
Bei Verben mit Hilfsverb essere und unregelmäßigem Partizip fehlten die korrekten Partizipendungen, das ist jetzt behoben, siehe Flexion:rimanere

Alternativ könntest Du meine Änderungen sichten.

VG FerdiBf FerdiBf (Diskussion) 09:56, 12. Mai 2026 (MESZ)Beantworten

Hallo FerdiBf, ich habe die Original-Vorlage nun wieder auf den ursprünglichen Stand zurückgesetzt. Nun kannst Du in aller Ruhe deine Änderungen weiter in der Test-Vorlage einbauen. Wenn du dann fertig bist, sag zunächst Bescheid, damit man sich deine Änderungen in Summe anschauen kann. Wenn dann alles ok ist, kannst du deine Änderungen in einem Rutsch ins Original übertragen und dann kann diese Änderung auch sofort gesichtet werdne. Gruß --Udo T. (Diskussion) 10:15, 12. Mai 2026 (MESZ)Beantworten

Hallo @Udo T.

Du hast natürlich völlig recht, bei Vorlagenänderungen Vorsicht walten zu lassen. Ich habe nach meinen Tests auf der Diskussionsseite zu Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test eingehend beschrieben, welche Code-Änderungen ich vorgenommen habe. Aus meiner Sicht ist alles ok. Bei einer Übertragung ins Original würde ich die gemachten Änderungen auch in die Diskussionsseite des Originals übernehmen, um auch dort die Änderungen dokumentiert zu haben.

Was ich nicht vorhabe:

Ich habe nicht vor, diese Vorlage auch noch für reflexive Verben auszubauen (dazu werde ich eine neue Vorlage erstellen, da die Unterscheidung nach Hilfsverb entfällt).
Ich habe nicht vor, weitere Grammatikregeln einzubauen (z.B. wann wird ein h zur Lauterhalung gesetzt?, etc.), denn dadurch würde der Code extrem aufgebläht und praktisch nicht mehr wartbar.

FerdiBf (Diskussion) 11:53, 12. Mai 2026 (MESZ)Beantworten

zwei Formen vom historischen Perfekt

Letzter Kommentar: vor 2 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo FerdiBf,

danke für deine Ergänzungen im italienischen Bereich. Kurzer Hinweis: Wenn es zwei Formen vom historischen Perfekt gibt, bitte so ergänzen. Hast du Lust auch immer noch gleich die Worttrennung zu ergänzen? Die fehlt häufig und das wäre eine große Entlastung. Danke und schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 20:45, 26. Mai 2026 (MESZ)Beantworten

Ok, ich werde auf die Worttrennung achten und gegebenenfalls ergänzen. Leider sind die italienischen Verben im deutschen Wiktionary in keinem guten Zustand. FerdiBf (Diskussion) 20:54, 26. Mai 2026 (MESZ)Beantworten