Benutzer Diskussion:Abraham

Hallo Abraham!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Impériale (Diskussion) 00:15, 4. Mai 2016 (MESZ)[Beantworten]

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Übersetzungen hinzufügen / Adding translations[Bearbeiten]

Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen:
Hilfe :
Übersetzung hinzufügen mehr
◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural
In das erste Feld ist die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben. Wird nichts eingegeben ist [1] voreingestellt.
Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ...
Das dritte Feld enthält die Übersetzung.
Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen.
Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, bevor man dann am Ende alles auf einmal links oben mit „Publish Changes“ abspeichert.
If several translations (also for different languages) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, before you finally save everything at once with „Publish Changes“.
Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt.

--Udo T. (Diskussion) 11:41, 11. Dez. 2018 (MEZ)[Beantworten]

Hi Abraham, please note again: you can enter different languages individually and can preview them all step by step with „Übersetzung hinzufügen“. If you have "pre-added" all translations in this way, then you can finally save everything at once with „Publish Changes“. Best regards --Udo T. (Diskussion) 14:09, 18. Aug. 2019 (MESZ)[Beantworten]

Please, pay attention!!! --Udo T. (Diskussion) 11:19, 13. Jul. 2020 (MESZ)[Beantworten]

from Benutzer Diskussion:Udo T. --Udo T. (Diskussion) 11:54, 13. Jul. 2020 (MESZ):[Beantworten]
Hi, what difference? Abraham (Diskussion) 11:26, 13. Jul. 2020 (MESZ)[Beantworten]

@Abraham: Please do not save each translation individually. If several translations (also for different languages) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, before you finally save everything at once with „Publish Changes“. --Udo T. (Diskussion) 11:30, 13. Jul. 2020 (MESZ)[Beantworten]

@Udo T.Yes, I understood. What difference, if accidentally, will I be reminded of something and do it twice? What is the difficulty because of this? Best regards. Abraham (Diskussion) 11:36, 13. Jul. 2020 (MESZ)[Beantworten]

@Abraham: It wasn't just twice, but six times in 4 minutes... --Udo T. (Diskussion) 11:41, 13. Jul. 2020 (MESZ)[Beantworten]

@Udo T. Excuse me. I'm scatterbrained. I will try my best. Take care and don't get sick there in beautiful Switzerland. 😉 Abraham (Diskussion) 11:48, 13. Jul. 2020 (MESZ)[Beantworten]

Switzerland is still a few kilometers away from me ... Just be careful in the future and think twice before saving ... --Udo T. (Diskussion) 11:54, 13. Jul. 2020 (MESZ)[Beantworten]