Benutzer:Lavatera/Fachbegriffe bei Seilbahnen (mit Übersetzungen und Abkürzungen)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Fachbegriffe bei Seilbahnen (mit Übersetzungen und Abkürzungen)[Bearbeiten]

deutsch
britisches
englisch
amerikanisches
englisch
französisch
Seilbahn(S) cable car aerial tram(way) (ATW) téléphérique (TPH)
Kabelstraßenbahn cable car
Seilbahnlinie cableway cableway
Luftseilbahn aerial lift aerial tram(way)(ATW) téléphérique(TPH)
Pendelbahn(PB) reversible ropeway jig-back ropeway Téléphérique(TPH)
Gondelbahn gondola ropeway Detachable Grip Gondola
Einseilumlaufseilbahn(EUB) Monocable gondola detachable(MGD) Téléphérique débrayable
Zweiseilumlaufseilbahn(ZUB) Bicable gondola detachable(BGD) téléphérique débrayable 2S
Dreiseilumlaufseilbahn(3S) tricable gondola detachable(TGD) téléphérique 3S
Umlaufseilbahn circulating ropeway
Gruppenseilbahn pulsed gondola ropeway
Einseil-Gruppen-
umlaufseilbahn(GUB)
Monocable gondola
fixed grip pulsed(MGFP)
Télécabine pulsée(TCP)
Einseil-Gruppen-
pendelbahn(GUB)
Monocable gondola
fixed grip pulsed jigback(MGFJ)
Télécabine pulsée(TCP)
Standseilbahn funicular railway funicular
Urbane Seilbahnen urban ropeways cable propelled transit(CPT)
Materialseilbahn material ropeway ropeway conveyor
(ab)kuppelbar detachable débrayable
angekuppelt attached
Tragseil track rope
Zugseil haul rope propulsion rope
Förderseil conveyor rope
Spur track
Ausweichstelle bypass
Zwischenhaltestelle
Zweiseilsystem twin ropes system
Spannweite span
Antriebsscheibe bullwheel
Umlenkscheibe deflection pulley
Seilklemme detachable grip
Rollenbatterie (Gondel) carriage
Rollenbatterie (Stütze) sheave battery
Niederhalter compression train sheaves
Gondel gondola
Kabine cabin cabin
Fahrzeug car,carrier car,carrier
Gehänge hanger
Station (terminal) station terminal
Antrieb traction drive system
Fahrgeschwindigkeit line speed
Schleichfahrt creep speed
Kettenförderer chain conveyor
Reifenförderer tire conveyor
Hängebahnschiene running rails
Seilreiter
Sessellift fix geklemmt(SL) chairlift fixed grip(CLF) Télésiège à pince fixe

(TSF) ||

Kuppelbare Sesselbahn(KSB) chairlift detachable(CLD) Télésiège débrayable
Sechssitzer-Sesselbahn six-seater detachable grip chairlift
Schlepplift surface lift
Liftbügel T-bar
Sitzteller platter
Masten (supporting) tower
mast
Fachwerksstütze
Rohrstütze
Liftstütze pylon
Fahrspur track guideway
Schrägaufzug inclines elevator