Benutzer:Gehling/Spanisch/ia-Freunde

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Alle Verzeichnisse
Was ist ein Verzeichnis?
↑ Verzeichnis Interlingua
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!
→ andere Verzeichnisse „ia-Freunde“

ia-Freunde sind echte und falsche (sprachliche) Freunde zwischen Interlingua und Spanisch. Dieses Verzeichnis listet solche Freunde zur Erschließung der identischen Kerne, des Hofes oder der Abweichungen mit Missinterpretationsgefahren

mehrsprachiges Verzeichnis in Tabellenform (gewidmet dem Interlingua-Unterricht)
Interlingua Deutsch (de) Spanisch (es) en fr it la pt sv frei Vermerk
abonar → ia abonnieren abonar → es
absorber → ia absorbieren absorber → es absorb → en absorber → fr  → it  → la  → pt  → sv
abundante → ia reichlich, überfließend abundante → es  → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv
accidente → ia Unfall; Zufall accidente → es accident → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv sb m
acido → ia Säure ácido → es  → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv sb f
action → ia Aktion acćion → es  → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv sb f
active → ia aktiv activo → es  → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv adj
acto → ia Akt acto → es  → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv sb m
adaptar → ia adaptieren adaptar → es adapt → en adapter → fr  → it  → la  → pt  → sv vt
adjectivo → ia Adjektiv adjetivo → es  → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv sb n
adjustar → ia adjustieren ajustar → es  → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv vt
adjuta → ia Hilfe ayuda → es help → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv sb f
adjutar → ia helfen ayudar → es  → en  → fr  → it  → la  → pt  → sv vD
admirar → ia bewundern admirar → es admire → en admirer → fr ammirare → it admirari → la  → pt  → sv vt
admitter → ia zulassen admitir → es admit → en admettre → fr ammettere → it vt
adoptar → ia adoptieren, annehmen adoptar → es adopt → en adopter → fr adottare → it adoptare → la adotar → pt vt
adorar → ia anbeten adorar → es adore → en vt
adulto → ia Erwachsener adulto → es adult → en adulte → fr adulto → it sb m
advertir → ia aufmerksam machen; warnen advertir → es advert → en vt
aere → ia Luft aire → es air → en sb f
aeroporto → ia Flugplatz aeropuerto → es airport → en sb m
affirmar → ia bekräftigen afirmar → es affirm → en affirmer → fr affermare → it afirmar → pt vt
agente → ia Agent agente → es agent → en sb m
agitar → ia agitieren, aufrühren, aufhetzen agitar → es agitate → en agiter → fr agitare → it agitar → pt vi
agradabile → ia angenehm, erfreulich agradable → es agreeable → en, pleasant piacevole → it, gradevole agradável → pt adj
agricultura → ia Landwirtschaft, Agrikultur agricultura → es agriculture → en agriculture → fr agricoltura → it agricultura → la agricultura → pt sb f
ala → ia Flügel ala → es wing → en aile → fr ala → it sb m
albergo → ia Herberge albergue → es hostel → en auberge → fr albergo → it
alcohol → ia Alkohol alcohol → es alcohol → en sb m
alcun → ia einige, etwas algún → es some → en pron indef
alimento → ia Nahrung; Unterhalt alimento → es food; aliment → en [2] alimentation → fr alimento → it
alte → ia hoch alto → es high → en, tall haut → fr, grand alto → it altus → la alto → pt adj
altitude → ia Höhe altitud → es altitude → en sb f
alto → ia Höhe alto → es altitude → en sb f
alumno → ia Schüler, Alumni alumno → es pupil → en, student alunno → it alumnus, discipulus → la aluno → pt sb m
amabile → ia liebenswert, liebenswürdig amable → es lovable → en, kind aimable → fr amabile → it amável → pt adj
amar → ia lieben amar → es love → en aimer → fr amare → it amare → la amar → pt vt; Achtung auch adj in ia