Benutzer:Gehling/Interlingua/Wetter und Klima

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Alle Verzeichnisse
Was ist ein Verzeichnis?
↑ Verzeichnis Deutsch
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!
→ andere Verzeichnisse „Wetter“

Liste von Begriffen[Bearbeiten]

Index:  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Ä  Ö  Ü
termini (ia) Begriffe Wetter (de) Wortart Link Bemerkung
A == A a A == A ==
crepusculo Abenddämmerung[1] sb f w:
vespere Abend sb m w:
axe Achse sb f w:
adiabatic adiabatisch adj w:
advection Advektion sb f A0620 w:
aerologia Aerologie sb f A0810 w:
aerosol Aerosol sb n w:
albedo Albedo sb f w:
altocumulo Altocumulus[1] sb m w:
altostrato Altostratus[1] sb m w:
anemometro Anemometer sb n w:
temperatura equivalente Äquivalenttemperatur sb f w:
aere arctic Arktikluft sb f w:
atmosphera Atmosphäre sb f w:
aurora Aurora sb f? w:
B == B b B == B ==
baroclinitate Baroklinität sb f B0330 w:
barographo Barograph sb m B0360 w:
barometro Barometer sb n B0370 w:
copertura Bedeckung sb f w:
observation Beobachtung sb f Ow:
vento ab le valle Bergwind sb m w:
report Bericht sb m w:
nubositate? Bewölkung sb f C1460 w:
nubose bewölkt adj w:
biosphera Biosphäre sb f B0800 w:
fulmine, fulgure Blitz sb m w:
borrasca sb f W1040 w: V0340
brisa Brise sb f B1180 w:
C == C c C == C ==
cirro Cirrus[1] sb m C0720 w:
cirrocumulo Cirrocumulus[1] sb m C0700 w:
cirrostrato Cirrostratus[1] sb m C 0710 w:
fortia de Coriolis Corioliskraft sb f w:
cumulo Cumulus[1] sb m C3410 w:
cumulonimbo Cumulonimbus[1] sb m C3400 w:
D == D d D == D ==
crepusculo Dämmerung sb f w:
vapor Dampf sb m w:
permafrosto, frosto permanente Dauerfrost sb m w:
brumal diesig adj w:
tonitro Donner sb m w:
pression, pressura? Druck sb m w:
bruma, nebulina?, nebuletta? Dunst sb m w:
brumal dunstig adj w:
E == E e E == E ==
marea basse Ebbe sb f w:
unitate?, unita? Einheit sb f w:
glacie Eis sb n w:
El ninjo El Niño sb m w:
energia Energie sb f w:
axe terrestre? Erdachse sb f w:
rotation del Terra Erddrehung sb f w:
rotation del Terra Erdrotation sb f w:
evaporation Evaporation sb f w:
exosphera Exosphäre sb f w:
F == F f F == F ==
cirro Federwolke sb f w:
humiditate Feuchte sb f w:
marea alte Flut sb f w: Gezeiten
foehn Föhn sb m w: Wind
fronte Front sb f w:
frosto Frost sb m w:
nebula matinal Frühnebel sb m w:
primavera Frühling sb m w:
G == G g G == G ==
puncto del gelation? Gefrierpunkt sb m w:
mixtura Gemisch sb n w:
tormenta Gewitter sb n w:
grado Grad sb n w: Temperatureinheit, Celsius, Fahrenheit
gradiente Gradient sb m w: w:
parve? grandine Graupel sb m w:
H == H h H == H ==
grandine Hagel sb m w:
grano de grandine Hagelkorn sb n w:
grandinata? Hagelschauer sb m w:
halo Halo sb n w:
autumno Herbst sb m w:
celo Himmel sb m w:
ardor Hitze sb f w:
unda de ardor/calor Hitzewelle sb f w:
homosphera Homosphäre sb f H0740 w:
huracan Hurrikan sb m H0860 w:
hydrosphera Hydrosphäre sb f H0990 w:
hygrographo Hygrograph sb m H1110 w:
hygrometro
  • de absorption A0180
  • de condensation D0460
  • electric E0380
  • chimic A0180
Hygrometer sb n H1120 w:
thermohygrographo hygrothermographo? Thermohygrograph sb m T0700 w:
hypsometro Hypsometer sb n w:
I == I i I == I ==
instabilitate Instabilität sb f w:
inversion thermic Inversion sb f w:
J == J j J == J ==
saison, station Jahreszeit sb f w:
K == K k K == K ==
frigide kalt adj w: w:
frigor Kälte sb f w: w:
fronte frigide Kaltfront sb f w:
aere frigide Kaltluft sb f w: w:
climate Klima sb n C0850 w:
classification del climates? Klimaklassifikation sb f w:
condensation Kondensation sb f w:
nivello del condensation Kondensationsniveau sb n w:
convection Konvektion sb f w:
vehemente kräftig adj, adv w:
fresc kühl adj w: w:
L == L l L == L ==
local lokal, regional adj w:
aere Luft sb f w: w:
aere humide feuchte Luft sb f w:
pression atmospheric Luftdruck sb m w:
massa de aere Luftmasse sb f w: w:
M == M m M == M ==
medicinmeteorologia?, meteorologia medic Medzinmeteorologie sb f M0470 w:
mesosphera Mesosphäre sb f M0770 w:
instrumento de mesura Messinstrument sb f K:
valor del) mesura Messwert sb n w:
meteogramma Meteogramm sb n M0860 w:
meteorologo Meteorologe sb m w:
meteorologia Meteorologie sb f w:
grandor meteorologic meteorologische Größe sb f K:
muson? Monsun sb m w: w:
N == N n N == N ==
nebula Nebel sb m F0690 w:
precipitation Niederschlag sb m w:
nimbostrato Nimbostratus[1] sb m w:
drizzelo ? Nieselregen, Sprühregen sb m w:
zero Null sb f w:
O == O o O == O ==
occlusion? Okklusion sb f w:
ombrometro Ombrometer sb n w:
huracan Orkan sb m w:
orographia Orographie sb f w:
P == P p P == P ==
fronte polar Polarfront sb m w:
temperatura pseudopotential Pseudopotentielle Temperatur sb f w:
psychrometro Psychrometer sb n w:
pyranometro Pyranometer sb n w:
Q == Q q Q == Q ==
R == R r R == R ==
pluvia Regen sb m w:
ombrometro Regenmesser sb m w:
pruina? Reif sb m w:
S == S s S == S ==
saison, station Saison sb f w:
saturation Sättigung sb f w:
nube stratiforme Schichtwolke sb f w:
crystallo de nive Schneekristall sb m w:
nive Schnee sb m w:
visibilitate Sichtweite sb f w:
estate Sommer sb m w: w:
sol Sonne sb f w:
heliographo Sonnenscheinautograph sb m w:
radiation Strahlung sb f w:
stratocumulo Stratocumulus[1] sb m w:
stratopausa Stratopause sb f w:
stratosphera Stratosphäre sb f w:
strato Stratus[1] sb m w:
stormo Sturm sb m w:
synoptica ? Synoptik sb f w: w:
T == T t T == T ==
ros, rore Tau sb m w:
temperatura Temperatur sb f w:
thermica? Thermik sb f w:
thermometro Thermometer sb n w:
tornado Tornado sb m w:
sicchitate?, sicchessa? Trockenheit sb f D1230 w:
trogo Trog sb m w:
tropicas?, -os? Tropen sb pl w:
tropopausa Tropopause sb f T1600 w:
troposphera Troposphäre sb f T1640 w:
turbulentia Turbulenz sb f w:
U == U u U == U ==
inundation Überschwemmung sb f w:
UV-radiation Ultraviolettstrahlung sb f w:
tempesta? Unwetter, Regensturm sb n w:
V == V v V == V ==
evaporation Verdunstung sb f w:
W == W w W == W ==
calide warm adj w:
fronte calide Warmfront sb f w:
calor Wärme sb f w:
tempore, temporie Wetter sb n w:
officio meteorologic(al)? Wetteramt sb n M1130 w:
chiffra meteorologic(al)? Wettercode sb m w: w:
servicio meteorologic(al)? Wetterdienst sb m M1130 W0570 w:
mapa meteorologic(al)?, mapa re tempor(i)e Wetterkarte sb f S3960 w:
encyclopedia meteorological, glossario meteorological Wetterlexikon sb n w: extern: Wetterlexikon des Deutschen Wetterdienstes
vento Wind sb m w:
hiberno Winter sb m w: w:
ventose windig adj w:
tromba? Windhose sb f w:
nube Wolke[1], Gewölk sb f, n w:
X == X x X == X ==
Y == Y y Y == Y ==
Z == Z z Z == Z ==
circulation Zirkulation sb f w: w:
cyclon? Zyklon sb m w:
cyclono? Zyklone sb n w:
Ä == Ä s. a Ä == Ä ==
Ö == Ö s. o Ö == Ö ==
Ü == Ü s. u Ü == Ü ==
ungeordnete Sammlung
sic trocken adj w:
molliate naß adj w:
umbra Schatten sb m w:
congelation Verschmelzen sb n w:
liquido Flüssigkeit sb f w:
nocturnal Nacht-, nächtlich adj w:
diurnal Tages- adj w:
corona Kranz sb m w:
summo Summe sb f w:
amonta Betrag sb m w:
valor Wert sb m w:
observar beobachten vb w:
cognoscer erkennen vb w:
analysar analysieren vb w:
communicar mitteilen vb w:
prognosticar prognostizieren vb w:
reportar berichten vb w:
presentar darstellen, präsentieren vb w:
messurar messen vb w:
estimar?, taxar? schätzen vb w:
elevar heben vb w:
condensar kondensieren vb w:
evaporar verdunsten vb w:
circular zirkulieren vb w:
rotar rotieren vb w:
transpirar transpirar vb w:
bilanciar bilanzieren vb w:
balanciar ausgleichen? vb w:
cambiar ändern, sich vb w:
deviar abweichen vb w:
resultar ergeben vb w:
Adjektive
calide warm adj w:
humide feucht adj w:
aride trocken (Klimate) adj w:
coprite bedeckt adj w:
solar Sonnen- adj w:
serene heiter adj w:
translucide durchscheinend adj w:
opaque opak adj w:
mensual monatlich adj w:
annual jährlich adj w:
prognostic prognostisch adj w:
analytic analytisch adj w:
thermic thermisch adj w:
convective konvektiv adj w:
advective advektiv adj w:
conductive konduktiv, leitend adj w:
califacite? aufgeheizt adj w:
stabile stabil adj w:
labile labil adj w:
continental kontinental adj w:
litoral Küsten- adj w:
montari Gebirgs- adj w:
polar polar, Pol- adj w:
subpolar subpolar adj w:
tropical tropisch adj w:
subtropical subtropisch adj w:
meridional meridional adj w:
climatic klimatisch adj w:
synoptic synoptisch adj w:
mesoscalic? mesoskalig adj w:
circular zirkulär adj w:
extreme extrem adj w:
minime minimal adj w:
maxime maximal adj w:
normal normal adj w:
abnormal abnormal adj w:
constante konstant adj w:
variabile variabel adj w:
orbital orbital adj w:
occidental westlich adj w:
oriental östlich adj w:
sincere? freundlich adj w: ?Semantik?
local lokal adj w:
regional regional adj w:
global global adj w:
persistente beständig, andauernd adj w:
recente jüngst, neulich, rezent adj w:
correlative korrelativ adj w:
autonome autonom adj w:
retardive retardiv, verzögerlich adj w:
geostrophic geostrophisch adj w:
structural strukturell adj w:
abundante abundant, im Überfluss adj w:
explosive explosiv adj w:
latente latent, verborgen adj w:
facial seitlich adj w:
reflective reflektiv adj w:
numeric numerisch adj w:
singulari singulär adj w:
arctic arktisch adj w:
barotrope? barotrop adj w:
isobar isobar adj w:
statistic statistisch adj w:
actual aktuell adj w:
futur zukünftig adj w:
presente adj w:
simile ähnlich adj w:
Substantive
solstitio Solstitium sb n w:
equinoctio Äquinoktium sb n w:
equation differential Differentialgleichung, Differenzialgleichung sb f w:
simulation numeric numerische Simulation sb f w:
computation numeric numerische Berechnung f sb f w:
modelation numeric numerische Modellierung sb f w:
parametrisation Parametrisation, Parametrisierung sb f w:
adaption optimal optimale Anpassung, fitting sb f w:
instabilitate Instabilität sb f w:
singularitate Singularität sb f w:
fractal Fraktal sb n w:
attractor Attraktor sb m w:
repellor Repellor sb m w:
lumine Licht sb n w:
luce polar Polarlicht sb n w:
luminositate Luminiszenz?, Helligkeit, Luminosität sb f w:
frequentia Frequenz sb f w:
resonantia Resonanz sb f w:
densitate Dichte sb f w:
continentalitate Kontinentalität sb f w:
formation Bildung sb f w:
insolation Einstrahlung sb f w:
statistica Statistik sb f w:
composito Kompositum sb m w: Semantik??
color Farbe sb f w:
typo Art, Typ sb f, m w:
certitude Gewissheit sb f w:
incertitude Ungewissheit sb f w:
Verben u.a. w:
degelar Auftauen des gefrorenen Bodens sb n w:
fulmar? blitzen v w:
blasen; es gibt Wind v w:
tonar donnern v w:
gelar ge)frieren v w:
grandinar hageln v w:
restar so bleiben, sich so halten v w:
grollen; das Gewitter grollt v w:
pflügen; Schnee pflügen v w:
pluver regnen v w:
Regen zieht vom Südwesten heran v w:
brillar scheinen; die Sonne scheint v w:
schaufeln; Schnee schippen v w:
colpar? einschlagen; der Blitz schlägt ein v w:
nivar schneien v w:
aufreißen: die Bewölkung reißt auf v w:
stürmen v w:
dichter werden; die Bewölkung wird dichter adj w:
degelar tauen v w:
mesurar messen v w:
pluver in torrentes? schütten; in Strömen gießen v w:
tempestar?; tormentar? gewittern v w:
gießen v w:
Sonstiges
die nächsten 24 Stunden adv w:
unverändert adj w:
unbeständig adj w:
gebietsweise adj, adv w:
gebietsweise adj, adv w:
verbreitet adv, adj w:
temporalmente zeitweise adj, adv w:
sic trocken adj w:
im Verlauf des Montags adv w:
beständiges, niederschlagsfreies Wetter sb n w:
usque a(d) trenta grados bis 30 Grad adv w:
zugehörige Ausdrücke w:
Verbot Feuer zu machen sb n w:
Wetter mit bedecktem Himmel WV w:
aus dem Wetterbericht w:
rund 20 Grad adv w:
vereinzelte adj w:
weiterhin warm adj WV w:
gegen Nachmittag adv w:
veränderlich adj w:
andauernd, anhaltend adj, adv w:
nachzutragen: divers
mistral Mistral sb m M1530 w:
Moazagotl Moazagotl sb f,n,? M1610 w:
modello barotropic barotropes Modell sb n B0550 w:
modello baroclinic baroklines Modell sb n B0310 w:
Abendrot sb n w:
Absinken sb n w: Wikipedia-Suchergebnisse für „Absinken
Adiabate sb f w:
Alpenglühen sb n w:
Aufgleiten sb n w:
Auslösetemperatur sb f w:
Bauernregel sb f w:
Beaufort sb f w:
Bodenfrost sb m w:
Bodennebel[1] sb m w:
Bodentemperatur sb f w:
Böenwalze sb f w:
pression de vapor Dampfdruck sb m w:
Dauerregen sb m w:
Deutscher Wetterdienst WV m w:
Drucksystem sb n w: Hoch, Antizyklone, Tief, Trog
sicessa, sicc(h)itate Dürre sb f w:
Eisglätte sb f w:
Eisnadel sb f w: w:
Eisnebel sb m w:
Energiebilanz sb f w: w:
Erdbodenminimum sb n w: am/über Boden (5cm)
calefacamento? Erwärmung sb f w:
Fahrenheitskala sb f w:
Ferngewitter sb n w:
Feuchtadiabate sb f w:
Feuchttemperatur sb f w:
Flugwetter sb n w:
Flugwetterwarte sb f w:
gefrierend adj w:
geostrophischer Wind sb m w:
Gewässer sb n w:
Gewitterrisiko sb n w:
Gewitterwolke sb f w:
Glashauseffekt sb m w:
Glatteis sb n w:
glatt adj w:
Glätte, Glatteis sb f, n w:
Gletscherschmelze sb f w:
Gradientwind sb m w:
Griesel sb m, n w:
Großwetterlage sb f w:
Haufenwolke sb f w:
Hebung sb f w:w:
Hebungskondensationsniveau sb n w:
Hektopascal sb n w:
anticyclone Hochdruckgebiet sb n w:
anticyclone stabile stabiles Hochdruckgebiet sb n w:
Höhenwind sb m w:
Inversionswetterlage sb f w:
Jahresgang sb m w:
Jetstream sb m w:
Kaltlufttropfen sb m w:
Klareis sb n w:
Klimagarten sb m w:
Klimaänderung sb f w:
Klimaschwankung sb f w:
cambiamento del climate Klimawandel sb m w:
Landwind sb m w:
Langzeitprognose sb f w:
LIDAR sb n w:
Messstation sb f w: w:
meteoro Meteor sb m w:
ozono Ozon sb n w:
Ozonloch sb n w:
Pappschnee sb m w:
Passat sb m w:
Polarlicht sb n w:
Polarluft sb f w:
Quecksilberthermometer sb n w:
Radiosonde sb f w:
Raufrost sb m w:
Raureif sb m w:
Regenbö sb f w: w:
Regenbogen sb m w:
Regenmenge sb f w:
Regenschauer sb m w:
Regentag[1] sb m w:
Regentropfen sb m w:
Regenwald sb m w:
Regenwetter sb n w:
pluviose regnerisch adj w:
Sandsturm sb m w:
Schauer sb m w:
Schneebedeckung, Schneedecke sb f w:[1]
Schneehöhe sb f w:
Schneeschauer sb m w:
Schneehöhe sb f w:
Schwüle sb f w:
Seewind sb m w:
Smog sb m w:
hochsommerlich warm adj w:
hochsommerliche Wärme sb f w: w:
Sonnenscheindauer sb f w:
sonnig adj w:
Sonnenschein sb m w:
Staubwirbel sb m w:
Strahlstrom sb m w:
Sturmtief sb n w:
stürmisch adj w:
Subtropen sb pl w: w:
SYNOP sb m w:
TAF sb m w:
Tagesgang sb m w:
Tageslänge sb f w:
typhon Taifun sb m w:
Talwind sb m w:
Taupunkt sb m w:
depression Tiefdruckgebiet sb n w:
Trockenadiabate sb f w:
tromba Trombe sb f W0260 S2460 w:
Vereisung sb f w:
Vertikalwind sb m w:
Vulkanausbruch sb m w:
Warnung sb f w:
Wetterphänomen sb n K:
Wetterradar sb n w:
Wetterschlüssel sb m w: w: w:
Wettersatellit sb m w:
Wettersymbole sb n w:
Wettervorhersage sb f w:
Windgeschwindigkeit sb f w:
windiges Wetter sb n w:
Windmast sb m w:
schwacher Wind sb m w:
Wirbelstärke, Vortizität, Vorticity sb f w:
Witterung sb f w:
Wolkenbruch sb m w:
Wolkenhöhenmesser sb m w:
Wolkenspiegel sb m w:
Index:  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Ä  Ö  Ü

Quellen:

Legende[Bearbeiten]

Spalte Wortart:

sb f – Substantiv feminin
sb m – Substantiv maskulin
sb n – Substantiv neutrum
v – Verb
adj – Adjektiv
adv – Adverb
WV – Wortverbindung

erweiterte Tabelle[Bearbeiten]

termini (ia) Begriffe Wetter (de) Wortart Kennung Merkmal a b Link Bemerkung
aere Luft sb f A1070 0 4 w:
aere continental Kontinentalluft sb f C2750 12 16 w:
Spalte a – Erwartbarkeit der Kenntnis (in Jahrgangsstufen/Schulklasse: 0 bis 12/13, 0 = vorschulisch);
Spalte b – Erwartbarkeit im aktiven (schriftlichen) Gebrauch, bis Stufe 13 wie unter a, im Übrigen bis Stufe 20

Bildergalerie[Bearbeiten]

siehe auch[Bearbeiten]

Referenz[Bearbeiten]

bei Einträgen mit Verweis durch fünfstelligen Referenzmarker: Anfangsbuchstabe des englischen Terminus plus vier Ziffern (Nummerierung in Zehnerschritten)
WMO, Nr. 182, 1995, International Meteorological Vocabulary (4-sprachig: englisch, französisch, russisch, spanisch)

Suchhilfe[Bearbeiten]

Zum Suchen im Interlingua-Wiktionary (dort ctrl-f und Eingabe des Suchstrings):

Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > de«
Wörterbuch Deutsch – Interlingua (»Dictionario Germano – interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index de > ia«
Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > en« (Englisch)
Wörterbuch Englisch – Interlingua (»Dictionario Anglese – interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index en > ia« (Englisch)