Benutzer:Formatierer/Statistik/Fehlermeldungen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
Entwicklung der Formatfehlermeldungen auf den Wiktionary-Seiten aus Sicht meines Programms
Datum des Datenbankauszugs:  05.10.2010  14.01.2011  15.04.2011  25.07.2011  11.10.2011  03.01.2012  08.04.2012  05.07.2012  09.10.2012  08.01.2013  07.04.2013  17.07.2013
Anzahl der Seiten[1] 139847 145163 193256 200653 214984 219817 224183 229737 237357 246926 264751 301794
- Namespace Einträge 131642 136678 184088 191191 205400 210049 214483 219509 227006 236439 253306 289316
-- Einträge mit redirect 930 902 905 923 945 949 945 888 959 962 956 985
-- Einträge mit Text "[[" 125277 130081 176832 183725 197764 202426 206410 210864 217930 226741 242088 276560
-- Einträge mit Text "|Deutsch}}" 62192 64290 88255 90613 92518 94772 98431 102204 106933 113435 127994 161940
--- davon mit Titel "... (Konjugation)" 1901 1929 1951 2001 2049 2080 2129 2195 2234 2320 2362 2805
--- davon mit Titel "... (Deklination)" 833 1142 1189 1201 1228 1283 1486 1845 2011 2159 2290 3153
- Namespace Datei 71 72 73 76 77 76 80 80 80 79 79 79
- Namespace Hilfe 410 414 415 416 418 419 420 419 423 428 433 438
- Namespace Kategorie 2543 2669 3119 3288 3302 3367 3424 3862 3915 3957 4065 4126
- Namespace MediaWiki 638 644 644 644 644 644 644 644 648 650 659 659
- Namespace Thesaurus 75 76 76 77 84 85 88 94 104 104 105 106
- Namespace Verzeichnis 429 446 446 447 450 451 459 490 494 501 513 523
- Namespace Vorlage 3164 3279 3455 3564 3650 3753 3597 3635 3659 3729 3834 3930
- Namespace Wiktionary 873 885 940 949 957 971 986 1002 1026 1037 1069 1093
Anzahl der Meldungen[2]
- Klammerfehler:[3] (alle Einträge) 2448 1298 22 59 33 28 26 26 32 46 60 48
- falsche Kapitelstruktur:[4] (alle Einträge) 7754 - - - - - 1467 1152 1072 1128 1127 1233
- falsche Kapitelreihenfolge:[5] (alle Einträge) 18527 - - - - - 10822 10340 9755 8242 8094 7664
- Worttrennung:[6] (alle Einträge) 26152 - - - - - 20947 19090 19163 - - -
- fehlerhafte Übersetzungen:[7] (alle Einträge) 1623 - - - - - 225 200 208 233 213 242
- doppelte Übersetzungen:[8] (alle Einträge) 863 - - - - - 635 546 536 539 538 556
- Reihenfolge Übersetzungen:[9] (alle Einträge) 16537 - - - - - 14974 12547 10470 10531 10586 10875
- unüblicher Zeilenanfang:[10] (alle Einträge) 10707 - - - - - 7134 6885 6750 6776 6398 6518
- falsche Kapitelstruktur:[4] (nur Deutsch) 2501 938 473 367 372 325 531 538 560 596 602 688
- falsche Kapitelreihenfolge:[5] (nur Deutsch) 8922 8362 7576 6024 5893 5891 5791 5321 5073 3646 3529 3609
- Worttrennung:[6] (nur Deutsch) 1542 1377 1010 940 914 858 854 757 758 596 626 672
- Lautschrift vor Aussprachekapitel: (nur Deutsch) 19 17 16 13 14 8 7 11 11 16 16 16
- Lautschrift im Aussprachekapitel:[11] (nur Deutsch) 14748 14733 14753 14851 14896 6863 4945 5044 4763 5086 5686 6798
- Lautschrift nach Aussprachekapitel: (nur Deutsch) 511 617 621 623 627 579 503 523 515 513 513 513
- fehlerhafte Übersetzungen:[7] (nur Deutsch) 1284 1308 673 148 136 4 20 12 29 52 27 48
- doppelte Übersetzungen:[8] (nur Deutsch) 449 435 391 296 298 296 284 200 194 192 200 208
- Reihenfolge Übersetzungen:[9] (nur Deutsch) 12869 12556 12611 12489 12559 12304 11739 9455 7719 7777 7858 8131
- Format Grammatische Merkmale:[12] (nur Deutsch) 1292 1425 1440 1443 1490 1490 1490 1490 1490 - - -
- Format Grundformverweis:[13] (nur Deutsch) 24 26 8 8 8 5 7 7 10 9 9 10
- unüblicher Zeilenanfang:[10] (nur Deutsch) 3740 3178 2172 2011 2034 1940 1836 1665 1521 1432 1282 1310
- HTML-Entities statt Zeichen:[14] (nur Deutsch) 2409 2372 2285 1744 1731 1689 1706 1713 1676 1655 1660 1632


  1. Ohne Benutzer- und Diskussionsseiten
  2. Manche Meldungen sind nur Fehlalarme. Einige Fehler erzeugen mehrere Meldungen. Tritt ein Fehler auf einer Seite mehrfach auf, wird er auch mehrfach gezählt.
  3. Klammerung: Geprüft wird das einzelne Auftreten von {{{, }}}, {{, }}, {, }, [[, ]], [, ], <!--, -->
  4. 4,0 4,1 Kapitelstruktur: Geprüft wird die Reihenfolge von =, ==, ===, ====, {{----}}, {{2x----}} und {{Ähnlichkeiten}}. Die meisten Meldungen entstammen den Konjugationsseiten und einigen Abkürzungen, die abweichend aufgebaut sind.
  5. 5,0 5,1 Kapitelreihenfolge: Geprüft wird, ob die Reihenfolge der Kapitel mit der der Formatvorlage übereinstimmt. Die hohe Zahl der Meldungen resultiert hauptsächlich aus der Platzierung der Kapitel Abkürzungen, weibliche Wortformen, männliche Wortformen, Verkleinerungsformen und Vergrößerungsformen.
  6. 6,0 6,1 Worttrennung: Geprüft wird, ob das Wort unter Worttrennung abzüglich der Trennpunkte wieder das Lemma ergibt. Aufgrund der Benennung einiger Lemmata, z.B: Beamter statt des Nominativ Singular "der Beamte" mit bestimmtem Artikel, funktioniert das nicht bei allen Einträgen.
  7. 7,0 7,1 fehlerhafte Übersetzungen: Zielsprachkürzel stimmt nicht mit Übersetzung überein. Ausnahmen für Norwegisch und Chinesisch sind berücksichtigt.
  8. 8,0 8,1 doppelte Übersetzungen: Resultiert häufig aus falscher Sortierung der Sprachen, sodass Übersetzungen mehrfach eingefügt werden. Ich unterscheide hier aber auch zum Beispiel nicht zwischen Portugiesisch und Portugiesisch (Brasilien), sodass diese als doppelt gezählt werden.
  9. 9,0 9,1 Reihenfolge Übersetzungen: Die hohe Zahl der Meldungen ergibt sich daraus, dass bei einer einzigen falschen Reihenfolge oft alle nachfolgenden Übersetzungen ebenfalls als falsch gezählt werden.
  10. 10,0 10,1 Zeilenanfang: Hauptsächlich vergessener Doppelpunkt oder Formatierung mittels <br ...>
  11. Lautschrift: Die hohe Zahl der Meldungen entsteht, weil ich die Seite Lautschrift als bindend voraussetze und alle Zeichen, die hier nicht aufgeführt sind, als fehlerhaft melde. Oft wird der Doppelpunkt [:] statt [ː] (U+02D0), ['] Hochkomma statt Betonungszeichen [ˈ] (U+02C8) und Komma [,] statt Nebenbetonung [ˌ] (U+02CC) benutzt.
  12. Grammatische Merkmale: Abweichung von der meist gebrauchten Variante, aber nicht unbedingt falsch.
  13. Grundformverweis: Abweichung von der meist gebrauchten Variante, aber nicht unbedingt falsch.
  14. HTML-Entities: Meist in Übersetzungen verwendet, oft aber auch sinnvoll und nicht falsch z.B.: Symbol für Pik.