Benutzer:Baisemain/Redewendung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

In Einträgen anderer Wörter[Bearbeiten]

Offene Fragen[Bearbeiten]

  • Ab wann wird eine Redewendung im Eintrag eines Wortes (Substantiv, Verb, Adjektiv, ...) aufgeführt. Was sind die Mindestkriterien?
  • Wie sollen Redewendungen (und Sprichwörter formatiert werden? (Dimensionen: Schriftschnitt (kursiv oder gerade), Nummerierung/Zuordnung zu Bedeutungen (ja oder nein), Bedeutung (hinter der Redewendung und wie abgetrennt oder keine Bedeutung), ...)

In eigenen Einträgen[Bearbeiten]

  • Wir müssen für den Autor deutlich machen, wann etwas eine Redewendung und wann einfach nur eine Wendung ist, die häufig gebraucht wird.
  • Die Herkunft darf ruhig recht ausführlich sein, da sie bei Redewendungen meist eine langen Weg durch die Geschichte nahm, jedoch immer mit Quellenangaben. Privatetymologien brauchen wir nicht.

Offene Fragen[Bearbeiten]

  • Muss die "Wortart" Wortverbindung wirklich jedesmal rein?
  • Inwieweit wird bei fremdsprachigen Redewendungen die wörtliche Übersetzung gegeben? (selbiges gilt auch für Sprichwörter)