Benutzer:Albrecht Kronenberger
April 2007
Steckbrief[Bearbeiten]
- Albrecht Kronenberger
- em. Oberstudienrat im Kirchendienst
- Am Wiesbrunnen 29
- 67433 Neustadt
- Telefon: +49 (0)6321 6162
- Telefon (mobil): +49 (0)151 15864413
- Fax: +49 (0)6321 670631
- Netzanschrift: Albrecht.Kronenberger@t-online.de
- Biografie: Albrecht Kronenberger in Wikipedia (de) und Vikipedio [1] (eo)
- Korrespondenz in Deutsch und in Esperanto.
Absichten[Bearbeiten]
Aus zwei Gründen habe ich mich hier angemeldet:
- Ich möchte, dass in möglichst vielen Artikeln auch die korrekte und differenzierte Esperanto-Übersetzung steht.
- Ich möchte Erfahrungen sammeln; vor allem die Möglichkeiten sondieren, ein kompetentes und umfassendes Internetwörterbuch Deutsch-Esperanto zu erstellen, und zwar auf der Basis des neuen Großen Wörterbuches Deutsch-Esperanto von Erich-Dieter Krause (Helmut Buske Verlag, Hamburg 2007, ISBN: 978-3-87548-466-3).
Dazu wären zunächst folgende zwei Schritte nötig:
- Ich werde beim Autor und beim Verlag anfragen, ob sie das Material für die Bearbeitung zur Verfügung stellen. – Selbstverständlich dürften die Daten in den ersten Jahren, bis zum Abverkauf des Buches, nicht jedermann zugänglich sein, sondern (mit zugeteiltem Passwort) nur der Bearbeitergruppe und eventuell allen, die das Buch bereits besitzen.
- Eine (noch genügend junge) Person muss gesucht werden, die Esperanto kann und das Computerwissen besitzt, um alles Technische zu erledigen.
Ich selbst bin bereit, einen erheblichen finanziellen Beitrag für die anfallenden Internetkosten zu leisten. – Die Arbeit dagegen sollte von allen ehrenamtlich geleistet werden.