Barriere

Siehe auch: barriere, barrière

Siehe auch:

barriere, barrière

Barriere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Barriere	die Barrieren
Genitiv	der Barriere	der Barrieren
Dativ	der Barriere	den Barrieren
Akkusativ	die Barriere	die Barrieren

[1] eine Barriere im Straßenbereich

Worttrennung:

Bar·ri·e·re, Plural: Bar·ri·e·ren

Aussprache:

IPA: [baˈʁi̯eːʁə]

Hörbeispiele:  Barriere ^(Info)

Reime: -eːʁə

Bedeutungen:

[1] allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

[2] Börse: bei Zertifikaten^[3] die Kurs-Schwelle des Basiswertes, bei deren Berühren oder Durchbrechen entweder – je nach Art des Zertifikats – der Kapitalschutz oder der Bonusbetrag verfällt

Herkunft:

Entlehnt aus französisch barrière ^→ fr mit gleicher Bedeutung, gebildet zu französisch barre ^→ fr „Balken, Querholz, Stange“

Synonyme:

[1] Absperrvorrichtung, Barrikade, Barre, Behinderung, Drahthindernis, Durchgangshindernis, Engpass, Erschwernis, Hindernis, Hürde, Schlagbaum, Schranke, Sperre, Straßensperre, Versperrung, Verwehrung, Wegsperre

[2] Kursschwelle

Gegenwörter:

[1] Barrierefreiheit

Unterbegriffe:

[1] Eisbarriere, Schallbarriere

[1] übertragen: Hautbarriere, Kommunikationsbarriere, Sprachbarriere, Zollbarriere

Beispiele:

[1] Ich übertrete die Barriere.

[1] „Er bedauerte es nicht, wenn er auch gelegentlich diesen Schritt bereute, da sein politisches Engagement und seine Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei offenbar eine Anstellung und Karriere an einer der westdeutschen Universitäten verhindert hatte und in Ostdeutschland seine in England verbrachte Exilzeit eine unüberwindliche Barriere darstellte.“

[2] Die Barriere darf nicht berührt werden, da sonst der Anspruch auf Zahlung des Bonusbetrages verfällt.

[2] „Warum spricht man bei Bonus-Zertifikaten auch von Teilschutzprodukten? Bonus-Zertifikate sind bekanntlich mit einer Barriere ausgestattet, die während der Laufzeit des Zertifikats nie berührt werden sollte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Barriere berühren, durchbrechen, durchschreiten, durchstoßen, reißen, touchieren

Wortbildungen:

barrierefrei

Übersetzungen

 [1] allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

Bulgarisch: бариера (bariera☆) → bg f Englisch: barrier → en Esperanto: bariero → eo Finnisch: este → fi Französisch: barrière → fr, obstacle → fr Georgisch: ბარიერი (barieri) → ka Interlingua: barriera → ia Italienisch: barriera → it f Japanisch: 難関 (なんかん, nankan) → ja, 関 (せき, seki) → ja, 関門 (かんもん, kanmon) → ja Niederländisch: barrière → nl Polnisch: bariera → pl Portugiesisch: barreira → pt f Rätoromanisch: barriera → rm f Russisch: барьер (barʹer☆) → ru Schwedisch: barriär → sv Spanisch: barrera → es Tschechisch: bariéra → cs f

 [2] Börse: bei Zertifikaten eine Kurs-Schwelle des Basiswertes

Georgisch: ბარიერი (barieri) → ka Schwedisch: barriär → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Barriere“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barriere“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Barriere“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Barriere“

[2] das 1x1 der Börse

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: aberrier