Backbord

Backbord (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Backbord	die Backborde
Genitiv	des Backbords des Backbordes	der Backborde
Dativ	dem Backbord	den Backborden
Akkusativ	das Backbord	die Backborde

Anmerkung:

Der Plural ist selten.

Worttrennung:

Back·bord, Plural: Back·bor·de

Aussprache:

IPA: [ˈbakˌbɔʁt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die linke Schiffsseite

Herkunft:

im 17. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch „ba(c)kbōrt“ (eigentlich: „Bord im Rücken“ nach dem alten Standort des Steuermanns „auf der rechten Seite des Schiffes, so daß die linke hinter dem Rücken des Steuermanns lag“) entlehnt.

Gegenwörter:

[1] Steuerbord

Beispiele:

[1] „1847 endlich ergriff Großbritannien als führende Seefahrernation die Initiative und ging mit der Einführung eines Systems voran, das bald allgemeine Zustimmung fand: weißes Topplicht, an Steuerbord ein grünes Licht und an Backbord ein rotes.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hart Backbord

Wortbildungen:

Backbordseite, Backbordtonne

backbord, backbords

Entlehnungen:

polnisch: bakburta

Übersetzungen

 

Englisch: [1] port → en Französisch: [1] bâbord → fr Italienisch: [1] babordo → it m Polnisch: [1] lewa burta → pl f, bakburta → pl f, bakbort → pl m

Portugiesisch: [1] bombordo → pt m Schwedisch: [1] babord → sv Spanisch: [1] babor → es Tschechisch: [1] levobok → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Backbord“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backbord“

[1] canoo.net „Backbord“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Backbord“

Quellen: