Backbord

Backbord (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Backbord	der Backbord	die Backborde
Genitiv	des Backbords des Backbordes	des Backbords des Backbordes	der Backborde
Dativ	dem Backbord	dem Backbord	den Backborden
Akkusativ	das Backbord	den Backbord	die Backborde

Anmerkung zum Genus:

Das maskuline Genus der Backbord wird in Österreich verwendet.

Worttrennung:

Back·bord, Plural: Back·bor·de

Aussprache:

IPA: [ˈbakˌbɔʁt]

Hörbeispiele:  Backbord ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Herkunft:

im 17. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch „ba(c)kbōrt“ (eigentlich: „Bord im Rücken“ nach dem alten Standort des Steuermanns „auf der rechten Seite des Schiffes, so daß die linke hinter dem Rücken des Steuermanns lag“) entlehnt.

Gegenwörter:

[1] Steuerbord

Beispiele:

[1] „1847 endlich ergriff Großbritannien als führende Seefahrernation die Initiative und ging mit der Einführung eines Systems voran, das bald allgemeine Zustimmung fand: weißes Topplicht, an Steuerbord ein grünes Licht und an Backbord ein rotes.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hart Backbord

Wortbildungen:

Backbordflügel, Backbordseite, Backbordtonne

backbord, backbords

Entlehnungen:

polnisch: bakburta

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] bagbord → da Englisch: [1] port → en, larboard → en Färöisch: [1] bakborð → fo Finnisch: [1] paapuuri → fi Französisch: [1] bâbord → fr Griechisch (Neu-): [1] αριστέρη πλευρά (aristéri plevrá) → el Isländisch: [1] bakborði → is Italienisch: [1] babordo → it m

Niederländisch: [1] bakboord → nl Norwegisch: [1] babord → no Polnisch: [1] lewa burta → pl f, bakburta → pl f, bakbort → pl m Portugiesisch: [1] bombordo → pt m Russisch: [1] левый борт (levyj bort) → ru Schwedisch: [1] babord → sv Spanisch: [1] babor → es Tschechisch: [1] levobok → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Backbord“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backbord“

[1] canoo.net „Backbord“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Backbord“

[1] The Free Dictionary „Backbord“

[1] Duden online „Backbord“

Quellen: