Bacău

Bacău (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bacău	—
Genitiv	(des Bacău) (des Bacăus) Bacăus	—
Dativ	(dem) Bacău	—
Akkusativ	(das) Bacău	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bacău“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ba·cău, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt im Nordosten von Rumänien

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] „Der Flughafen von Iaşi wird u. a. von München, Köln oder Wien aus direkt angeflogen. Weitere internationale Flughäfen in der Nordmoldau sind Bacău und Suceava.“^[1]

[1] „Laut Nobel stammen die Bettler in einer Stadt oftmals alle aus derselben Region. So liege etwa das Herkunftsdorf vieler rumänischer Bettler, die sich in Basel aufhalten, 20 Kilometer von der Stadt Bacău im Nordosten Rumäniens entfernt.“^[2]

Übersetzungen

[1] Stadt im Nordosten von Rumänien

Albanisch: Bakau ^→ sq
Aserbaidschanisch: Bakeu ^→ az
Bulgarisch: Бакъу (Bakău^☆) ^→ bg
Englisch: Bacău ^→ en
Französisch: Bacău ^→ fr
Griechisch (Neu-): Μπακάου (Bakáou) ^→ el
Italienisch: Bacău ^→ it
Latein: Bacovia ^→ la
Lettisch: Bakeu ^→ lv
Litauisch: Bakeu ^→ lt
Mazedonisch: Бакау (Bakau^☆) ^→ mk
Rumänisch: Bacău ^→ ro
Russisch: Бакэу (Bakėu^☆) ^→ ru
Serbisch: Бакау (Bakau ^☆) ^→ sr
Spanisch: Bacău ^→ es
Türkisch: Bakio ^→ tr
Ukrainisch: Бакеу (Bakeu^☆) ^→ uk
Ungarisch: Bákó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bacău“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bacău“

[1] wissen.de – Lexikon „Bacău“

Quellen:

↑ Dem Dämmerschlaf entrissen. In: NZZOnline. 13. Oktober 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. April 2025) .
↑ Bettler in Zürich: Bedürftige oder eine vernetzte Bande?. In: NZZOnline. 2. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. April 2025) .

Bacău (Französisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
Bacău	—

Worttrennung:

Ba·cău, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Rumänien; Bacău

Oberbegriffe:

[1] ville

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bacău n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Bacău“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1147.

[1] Dem Dämmerschlaf entrissen. In: NZZOnline. 13. Oktober 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. April 2025) .

[2] Bettler in Zürich: Bedürftige oder eine vernetzte Bande?. In: NZZOnline. 2. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. April 2025) .

[1]

[2]