Babbelas

Babbelas (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Babbelas	—
Genitiv	des Babbelas	—
Dativ	dem Babbelas	—
Akkusativ	den Babbelas	—

Nebenformen:

Babalas, Babbalas

Worttrennung:

Bab·be·las

Aussprache:

IPA: [ˈbabəlaːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Namibia umgangssprachlich: schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Herkunft:

Das Wort ist afrikaansem babbelas ^→ af ‚[o]likheid na ’n drinkery‘^[1] entlehnt.^[2]

Synonyme:

[1] Hangover, Kater, Katzenjammer

Beispiele:

[1] „Nach zu vielen Schlaftabletten [s]traucheln die Gedop(e)ten mos wie Zombies und die für den Schlaf Alkoholisierten sökkeln am nächsten Tag mit dem Babbelas.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hangover¹ m, zu Kater¹ m, zu Katzenjammer¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3, Seite 25.

Quellen:

↑ F.F. Odendal, R.H. Gouws; Laetitia Botha, Irène Wasserfall (Herausgeber): HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal. Pearson Education South Africa, Kaapstad 2005, ISBN 978-1-86891-243-8, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Seite 143.
↑ Zwischen Hörnern, Hornochsen und Schlaflosen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 22. Februar 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .

[1] F.F. Odendal, R.H. Gouws; Laetitia Botha, Irène Wasserfall (Herausgeber): HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal. Pearson Education South Africa, Kaapstad 2005, ISBN 978-1-86891-243-8, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .

[2] Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Seite 143.

[3] Zwischen Hörnern, Hornochsen und Schlaflosen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 22. Februar 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .

[1]

[2]

[3]