Axona
Axona (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Axona | —
|
| Genitiv | Axonae | —
|
| Dativ | Axonae | —
|
| Akkusativ | Axonam | —
|
| Vokativ | Axona | —
|
| Ablativ | Axonā | —
|
Worttrennung:
- Axo·na, Genitiv: Axo·nae
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Fluss im heutigen Frankreich; Aisne
Oberbegriffe:
- [1] flumen
Beispiele:
- [1] „postquam omnes Belgarum copias in unum locum coactas ad se venire [vidit] neque iam longe abesse ab iis, quos miserat, exploratoribus et ab Remis cognovit, flumen Axonam, quod est in extremis Remorum finibus, exercitum traducere maturavit atque ibi castra posuit.“ (Caes. Gall. 2,5,4)[1]
- [1] „hostes protinus ex eo loco ad flumen Axonam contenderunt, quod esse post nostra castra demonstratum est.“ (Caes. Gall. 2,5,4)[2]
- [1] „Non tibi se Liger anteferet, non Axona praeceps,“ (Auson. Mos. 461)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Axona“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Axona“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 769.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Axona“
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61.
- [1] Maximilian Ihm: Axona. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 2635–2636.
Quellen:
- ↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987), Seite 28.
- ↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987), Seite 29.
- ↑ D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4, Seite 88.