Aulakowszczyzna

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Aulakowszczyzna (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Aulakowszczyzna
Genitiv Aulakowszczyzny
Dativ Aulakowszczyźnie
Akkusativ Aulakowszczyznę
Instrumental Aulakowszczyzną
Lokativ Aulakowszczyźnie
Vokativ Aulakowszczyzno

Worttrennung:

Au·la·kow·szczyz·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [awlakɔfˈʃt͡ʃɨzna]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Dorf in der polnischen Woiwodschaft Podlachien; Aulakowszczyzna

Herkunft:

seit 1744 bezeugte Ableitung mit Reduktion des anlautenden und als prothetisch aufgefassten H- zu der ebenfalls seit dem 18. Jahrhundert bezeugten Bezeichnung Holakowszczyzna → pl, die ihrerseits von dem Anthroponym Holak → pl abgeleitet ist[1]

Oberbegriffe:

[1] wieś

Beispiele:

[1] Jego rodzice mieszkają w Aulakowszczyźnie.
Seinte Eltern leben in Aulakowszczyzna.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Aulakowszczyzna
[1] Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6, Seite 43.

Quellen:

  1. Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6, Seite 43.