Auguścin

Auguścin (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	Auguścin	—
Genitiv	Auguścina	—
Dativ	Auguścinowi	—
Akkusativ	Auguścin	—
Instrumental	Auguścinem	—
Lokativ	Auguścinie	—
Vokativ	Auguścinie	—

Worttrennung:

Au·gu·ścin, kein Plural

Aussprache:

IPA: [awˈɡuɕt͡ɕin]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dorf in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Auguścin, Augustenhof

Herkunft:

seit 1921 bezeugte Umbenennung der zuvor Augustowo ^→ pl genannten Ortschaft, die seinerseits eine polonisierte Form des seit 1874 bezeugten deutschen Augustenhof ist, was wiederum die polnische Bezeichnung Dąbrowka ^→ pl ersetzt hat.^[1]

Oberbegriffe:

[1] wieś

Beispiele:

[1] Jej brat mieszka w Auguścinie.

Ihr Bruder wohnt in Auguścin.

Wortbildungen:

[1] auguściński

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auguścin n, zu Augustenhof n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Auguścin“

[1] Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6, Seite 43.

Quellen:

↑ Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6 , Seite 43.

[1] Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6 , Seite 43.

[1]