Aufguss

Aufguss (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aufguss	die Aufgüsse
Genitiv	des Aufgusses	der Aufgüsse
Dativ	dem Aufguss dem Aufgusse	den Aufgüssen
Akkusativ	den Aufguss	die Aufgüsse

[1] ein Aufguss Rooibos

[2] Aufguss in einer modernen Sauna

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Aufguß

Worttrennung:

Auf·guss, Plural: Auf·güs·se

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌɡʊs]

Hörbeispiele:  Aufguss ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

[2] Übergießen der heißen Steine in der Sauna mit Wasser

[3] übertragen, abwertend: minderwertige Wiederholung oder Imitation von etwas bekanntem

Herkunft:

Substantivierung des Verbs aufgießen

Synonyme:

[1] Infus

[2] Saunaaufguss

[3] Abklatsch

Oberbegriffe:

[1] Zubereitung

[3] Kopie

Unterbegriffe:

[1] Tee, Teeaufguss

[2] Aromaaufguss, Eisaufguss

Beispiele:

[1] Bei Anzeichen von Erkältungen trinke ich einen Aufguss aus Spitzwegerich.

[1] Beim Aufguss von grünen Tee darf das Wasser nicht zu heiß sein.

[2] Nach dem Aufguss wurde es in der Sauna merklich heißer.

[3] „Selbst Stuckrads Treffen mit Thilo Sarrazin war eine Wiederholung - und die ganze Show nur ein schwacher Aufguss der längst bekannten Pilotsendung“

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: отвара (otvara☆) → bg f Englisch: infusion → en Französisch: infusion → fr f Galicisch: infusión → gl f Ido: infuzuro → io Italienisch: infuso → it m Katalanisch: infusió → ca f Portugiesisch: infusão → pt f Schwedisch: avkok → sv Spanisch: infusión → es f Ukrainisch: настій (nastij☆) → uk m, настоянка (nastojanka☆) → uk f

 [2] Übergießen der heißen Steine in der Sauna mit Wasser

Schwedisch: begjutning → sv

 [3] übertragen, abwertend: minderwertige Wiederholung oder Imitation von etwas bekanntem

Schwedisch: kopia → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aufguss“

[2] Wikipedia-Artikel „Sauna, Abschnitt „Der Aufguss““

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufguss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufguss“

[1, 3] The Free Dictionary „Aufguss“

Quellen: