Außerirdischer

Außerirdischer (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, adjektivische Deklination[Bearbeiten]

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Außerirdischer	Außerirdische
Genitiv	Außerirdischen	Außerirdischer
Dativ	Außerirdischem	Außerirdischen
Akkusativ	Außerirdischen	Außerirdische
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Außerirdische	die Außerirdischen
Genitiv	des Außerirdischen	der Außerirdischen
Dativ	dem Außerirdischen	den Außerirdischen
Akkusativ	den Außerirdischen	die Außerirdischen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Außerirdischer	keine Außerirdischen
Genitiv	eines Außerirdischen	keiner Außerirdischen
Dativ	einem Außerirdischen	keinen Außerirdischen
Akkusativ	einen Außerirdischen	keine Außerirdischen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Ausserirdischer

Worttrennung:

Au·ßer·ir·di·scher, Plural: Au·ßer·ir·di·sche

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ]

Hörbeispiele:

Außerirdischer^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein (männliches^☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Herkunft:

Ableitung von außerirdisch mit dem Ableitungsmorphem -er

Synonyme:

[1] Alien, Weltraumwesen

Gegenwörter:

[1] Erdenbürger, Irdischer

Weibliche Wortformen:

[1] Außerirdische

Oberbegriffe:

[1] Wesen

Unterbegriffe:

[1] Klingone

Beispiele:

[1] Peter meint, er sei im Wald Außerirdischen begegnet.

[1] „Herrgott, da waren sechs Außerirdische zugange und wollten mich für ihre Sache einspannen.“^[1]

[1] „Im Jahre 1973 hatte er bei einer Wanderung in einem Krater des Puy de Dôme eine Begegnung mit Außerirdischen gehabt.“^[2]

[1] „Es war für sie also logisch, dass diese Außerirdischen auch die Schöpfer der Bauten waren.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: alien ^→ en, extraterrestrial ^→ en
Französisch: extraterrestre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): εξωγήινος (exogíinos) ^→ el m
Italienisch: extraterrestre ^→ it m
Katalanisch: extraterrestre ^→ ca m f
Portugiesisch: extraterrestre ^→ pt m, alienígena ^→ pt m
Russisch: инопланетянин (inoplanetjanin^☆) ^→ ru m, пришелец (prišelec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: utomjording ^→ sv u
Slowakisch: mimozemšťan ^→ sk m
Spanisch: alienígena ^→ es m, extraterrestre ^→ es m
Ungarisch: földönkívüli ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Außerirdischer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Außerirdischer“

[1] Duden online „Außerirdischer“

Quellen:

↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 113. Englisches Original 1994.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 39. Französisches Original 2000.
↑ Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.

Deklinierte Form[Bearbeiten]