Atheniensis

Atheniensis (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	Athēniensis	Athēniensis	Athēniense	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:Atheniensis

Worttrennung:

A·the·ni·en·sis

Bedeutungen:

[1] sich auf Athen beziehend, aus Athen stammend; athenisch

Herkunft:

Ableitung zu dem Toponym Athenae ^→ la

Synonyme:

[1] Athenaeus

Beispiele:

[1] „quam servi summa vi sibi uxorem expetunt, / ea invenietur et pudica et libera, / ingenua Atheniensis, neque quicquam stupri / faciet profecto in hac quidem comoedia.“ (Plaut. Cas. 80–83)

Übersetzungen

 [1] sich auf Athen beziehend, aus Athen stammend

Deutsch: athenisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Athenae“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 671-672.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Atheniensis“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „Atheniensis“ Seite 215.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „Atheniensis“ Spalte 1029–1030.

Quellen:

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Athēniensis	Athēniensēs
Genitiv	Athēniensis	Athēniensium
Dativ	Athēniensī	Athēniensibus
Akkusativ	Athēniensem	Athēniensēs
Vokativ	Athēniensis	Athēniensēs
Ablativ	Athēniense	Athēniensibus

Worttrennung:

A·the·ni·en·sis, Genitiv: A·the·ni·en·sis

Bedeutungen:

[1] Einwohner von Athen; Athener

Synonyme:

[1] Athenaeus

Beispiele:

[1] „Athenienses, bellum cum Rhodiensibus / Quod fuerit quid ego hic praedicem?“ (Lanuv. com. 1–2)

[1] „hi sunt, quos tu habere in consilio poteris, cum quid consulere voles, Hieron Siculus et Attalus Philometor: de philosophis Democritus physicus, Xenophon Socraticus, Aristoteles et Theophrastus peripatetici, Archytas Pythagoreus: item Amphilochus Atheniensis, Anaxipolis Thasius, Apollodorus Lemnius, Aristophanes Mallotes, Antigonus Cymaeus, Agathocles Chius, Apollonius Pergamenus, Aristandros Atheniensis, Bacchius Milesius, Bion Soleus, Chaeresteus et Chaereas Athenienses, Diodorus Prieneus, Dion Colophonius, Diophanes Nicaeensis, Epigenes Rhodios, Euagon Thasius, Euphronii duo, unus Atheniensis, alter Amphipolites, Hegesias Maronites, Menandri duo, unus Prieneus, alter Heracleotes, Nicesius Maronites, Pythion Rhodius.“ (Varro rust. 1,1,8)

Übersetzungen

 [1] Einwohner von Athen

Deutsch: Athener m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Athenae“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 671-672.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Atheniensis“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „Atheniensis“ Seite 215.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „Atheniensis“ Spalte 1029–1030.

Quellen: