Aschenregen

Aschenregen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aschenregen	die Aschenregen
Genitiv	des Aschenregens	der Aschenregen
Dativ	dem Aschenregen	den Aschenregen
Akkusativ	den Aschenregen	die Aschenregen

Nebenformen:

Ascheregen

Worttrennung:

Aschen·re·gen, Plural: Aschen·re·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʃn̩ˌʁeːɡn̩]

Hörbeispiele:  Aschenregen ^(Info),  Aschenregen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Niederfallen von vulkanischer oder auch radioaktiver Asche

Oberbegriffe:

[1] Niederschlag

Beispiele:

[1] Ein Aschenregen verfinstert den Horizont.

[1] „Eine Serie gewaltiger explosionsartiger Ausbrüche des Vulkans Ilopango im Osten Salvadors zerstörte mit Aschen- und Bimssteinregen um 250 n. Chr. weite Landstriche im heutigen Salvador und dem östlichen Guatemala.“

[1] „Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei’s auf Island, sei’s auf Java, zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird.“

Übersetzungen

 [1] Niederfallen von vulkanischer oder auch radioaktiver Asche

Englisch: shower of ash → en Französisch: pluie de cendres → fr f, pluie de cendre → fr f Italienisch: Polnisch: deszcz popiołów → pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aschenregen“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Aschenregen“ (Wörterbuchnetz), „Aschenregen“ (Zeno.org)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aschenregen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aschenregen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aschenregen“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aschenregen“

[1] Duden online „Aschenregen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 179.

Quellen: