Arbeitsvertrag

Arbeitsvertrag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeitsvertrag	die Arbeitsverträge
Genitiv	des Arbeitsvertrags des Arbeitsvertrages	der Arbeitsverträge
Dativ	dem Arbeitsvertrag dem Arbeitsvertrage	den Arbeitsverträgen
Akkusativ	den Arbeitsvertrag	die Arbeitsverträge

Worttrennung:

Ar·beits·ver·trag, Plural: Ar·beits·ver·trä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]

Hörbeispiele:  Arbeitsvertrag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Vertrag mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Anstellungsvertrag, Arbeitsverhältnis, Beschäftigungsvertrag, Zusammenarbeitsvertrag

Oberbegriffe:

[1] Vertrag

Unterbegriffe:

[1] Gleitzeitvertrag, Kettenarbeitsvertrag, Leiharbeitsvertrag

Beispiele:

[1] Dieser Arbeitsvertrag ist rechtswidrig, es müssen Anpassungen gemacht werden.

[1] Er hat den Arbeitsvertrag und darf morgen anfangen.

[1] „Ich wollte zu dem einen Prozent (derjenigen) gehören, die einen festen Arbeitsvertrag ergattern.“

[1] „Toms Professor wurde der Arbeitsvertrag nicht verlängert.“

[1] „Frau Castrup legte einen vorgefertigten Arbeitsvertrag auf den Tisch, trug Hennis Namen und einige Daten ein.“

[1] „Frau Emser überreichte Yvonne ein Schlüsselbund mit sämtlichen Schlüsseln ihrer neuen Wirkungsstätte und gab den drei Frauen mehrere Schreiben, darunter die Arbeitsverträge, die sie auszufüllen, zu unterschreiben und am nächsten Tag ihr vorzulegen hätten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] befristeter ( Audio ^(Info)) / unbefristeter Arbeitsvertrag

Übersetzungen

 [1] schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber

Dänisch: arbejdskontrakt → da u Englisch: employment contract → en, work contract → en Färöisch: arbeiðssáttmáli → fo m, arbeiðsavtala → fo f Finnisch: työsopimus → fi Französisch: contrat de travail → fr m Isländisch: ráðningarsamningur → is m Italienisch: contratto di lavoro → it m Luxemburgisch: Aarbechtskontrakt → lb m, Aarbechtsvertrag → lb m Niederländisch: arbeidscontract → nl n, werkcontract → nl n Norwegisch: arbeidskontrakt → no m Rumänisch: contract de muncă → ro m Schwedisch: arbetsavtal → sv Spanisch: contrato de trabajo → es m Türkisch: iş mukavelesi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsvertrag“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Arbeitsvertrag“

[1] Duden online „Arbeitsvertrag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsvertrag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsvertrag“

Quellen: