Arbeitsamt

Arbeitsamt (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Arbeitsamt	die Arbeitsämter
Genitiv	des Arbeitsamtes des Arbeitsamts	der Arbeitsämter
Dativ	dem Arbeitsamt dem Arbeitsamte	den Arbeitsämtern
Akkusativ	das Arbeitsamt	die Arbeitsämter

[1] Arbeitsamt-Logo

Worttrennung:

Ar·beits·amt, Plural: Ar·beits·äm·ter

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt]

Hörbeispiele:  Arbeitsamt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Deutschland, offizielle Bezeichnung bis 2004, danach umgangssprachlich: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s und Amt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Agentur für Arbeit, Arbeitsagentur, Arbeitsvermittlung, Bundesagentur für Arbeit

Oberbegriffe:

[1] Behörde

Beispiele:

[1] Die Arbeitslosen gehen zum Arbeitsamt.

[1] Wenn ich beim Arbeitsamt keine Arbeit bekomme, geben sie mir Stütze.

[1] „In einer Mainzer Büttenrede über den »Letzten Arbeitslosen« fiel 1960 ein Witzlicht über die Arbeitsämter in der beginnenden Saison der Vollbeschäftigung.“

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: zyrë e punës → sq f Bulgarisch: борса на труда (borsa na truda☆) → bg Dänisch: arbejdsformidling → da n Englisch: employment office → en, britisch: job centre → en, employment agency → en Esperanto: laboroficejo → eo Färöisch: arbeiðsloysisskipanin → fo Finnisch: työvoimatoimisto → fi Französisch: agence pour l'emploi → fr f Griechisch (Neu-): γραφείο εύρεσης εργασίας (grafeío évresis ergasías) → el n Isländisch: vinnumálastofnun → is f Italienisch: ufficio di collocamento → it m Katalanisch: oficina de treball → ca Kroatisch: burza → hr f, burza rada → hr f, zavod za zapošljavanje → hr m Kurdisch: Kurmandschi: saziya kar → kmr f Latein: officium operarium → la n Luxemburgisch: Aarbechtsamt → lb n Niederländisch: Arbeidsbureau → nl n Nordsamisch: bargokantuvra → se Norwegisch: arbeidsformidling → no m f, arbeidskontor → no n Polnisch: urząd pracy → pl m Portugiesisch: agência de emprego → pt f Rumänisch: Oficiul Forțelor de Muncă → ro n, Direcția de Ocupare a Forței de Muncă → ro f Russisch: биржа труда (birža truda☆) → ru f Schwedisch: arbetsförmedling → sv Serbisch: завод за запошљавање (zavod za zapošljavanje☆) → sr Slowakisch: úrad práce → sk m Spanisch: oficina de empleo → es, oficina de empleo → es f Tschechisch: úřad práce → cs m Türkisch: iş ve işçi bulma kurumu → tr Ungarisch: munkaügynökség → hu, munkaügyi hivatal → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsamt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsamt“

[1] Duden online „Arbeitsamt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsamt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Amt, Arbeit

Anagramme: Bisamratte